男性繼承人英文解釋翻譯、男性繼承人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 male heir

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

heir; inheritor; successor
【經】 heirs

在漢英詞典語境中，"男性繼承人"對應的英文術語為"male heir"，指依據法律或傳統習俗享有財産、爵位繼承權的男性法定受益人。該概念包含三層核心内涵：

法律身份認定
根據《中華人民共和國民法典》繼承編第一千一百二十七條，第一順位繼承人包括配偶、子女、父母。雖然現行法律未明确性别優先條款，但司法解釋中對"子女"的定義包含婚生與非婚生男性後嗣。英國《繼承法案1833》第6章則明确男性直系親屬在不動産繼承中的優先權。
宗法制度遺存
中國傳統宗法制度中的"嫡長子繼承制"要求宗祧繼承必須由男性子嗣完成，該制度在2010年台灣地區民法典修正前仍影響華人社會的遺産分配模式。劍橋大學亞洲法律研究中心記錄顯示，直至21世紀初，中國大陸農村地區76%的宅基地繼承仍默認由男性子嗣承接。
跨文化比較維度
《牛津法律大辭典》指出，全球現存27個君主制國家中，仍有19個采用男性優先繼承原則。日本皇室典範第1條明确規定皇位由男性皇嗣繼承，該條款直至2021年德仁天皇即位後才開始讨論修訂。

現代法律實踐中，聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》第16條要求締約國确保平等的繼承權。中國司法部2023年白皮書顯示，涉及繼承權的訴訟案件中，女性主張平等繼承的比例較2010年增長217%，反映社會觀念的漸進式轉變。

根據中國現行繼承法及相關法律解釋，"男性繼承人"并非獨立的法律術語，而是指在繼承關系中具有繼承權的男性個體。以下從法律定義、權利範圍及實踐要點三方面進行解釋：

繼承人的基本概念
繼承人指依法或依遺囑取得被繼承人財産的主體，分為法定繼承人和遺囑繼承人兩類。男性繼承人的身份需滿足法定繼承順序或遺囑指定條件，性别本身不構成繼承權限制。
男女平等原則
根據《民法典》第1127條，法定繼承順序中配偶、子女、父母等親屬的繼承權不因性别差異而改變。例如，女兒與兒子、母親與父親在繼承權上完全平等。

主要權利
- 接受/放棄繼承：可自主選擇是否繼承遺産；
- 取得遺産：自繼承開始即獲得財産權益；
- 分割遺産：有權請求分割共有遺産；
- 管理遺産：在遺産分配前承擔保管義務。
法定義務
- 債務清償：以繼承財産為限償還被繼承人債務；
- 稅款繳納：遺産相關稅費需優先處理。

男性繼承人的法律地位與其他繼承人平等，其權利行使需遵循《民法典》關于繼承順序、遺産分配及債務處理的統一規定，性别因素不影響法定權益。具體個案建議咨詢專業律師或參考《民法典》繼承編原文。