英語翻譯：

bring up; cast up; reject; spew

相關詞條：

1.bringup  2.castup  3.spitup  

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“嘔出” 指胃内容物因反胃而被迫從口中排出的過程。以下是詳細解釋：

---

一、核心釋義

1. 中文定義

   “嘔”指胃部痙攣收縮，“出”意為排出。合指通過口腔強力排出胃内物質，常見于生理不適（如食物中毒、暈動症）或病理狀态（如消化道疾病）。

   來源：《現代漢語規範詞典》

2. 英文對應詞

   • Vomit：最常用譯法，強調主動排出動作（例：The patient vomited blood.）。
   • Throw up：口語化表達（例：He felt nauseous and threw up.）。
   • Regurgitate：多用于醫學語境，指食物反流至口腔（例：Infants may regurgitate milk.）。

     來源：Oxford English Dictionary (OED)

---

二、用法與語境

• 生理描述：

  劇烈咳嗽引發惡心，最終嘔出未消化食物。（Intense coughing triggered nausea, eventually causing him to vomit undigested food.）

  來源：Cambridge Dictionary

• 醫學警示：

  嘔出物含血（咖啡渣樣物質）或膽汁（綠色液體）需緊急就醫，提示消化道出血或膽道梗阻。

  來源：Merriam-Webster Medical Dictionary

---

三、近義詞辨析

詞語	差異點	英文對應
嘔吐	正式術語，涵蓋嘔出全過程	Vomiting
吐	口語化，可指小量嘔出	Spit/Throw up
反胃	強調惡心感，未必伴隨嘔出	Nausea

---

四、權威參考延伸

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義“嘔出”為“通過口腔排出胃内容物”，标注近義詞鍊（retch, puke）。

   查看詞條（需訂閱訪問）

2. 世界衛生組織（WHO）臨床術語庫

   将“嘔出”（ICD-11編碼：MD90.0）歸類于“消化系統症狀”，區分于“反刍”。

   術語庫入口

---

五、相關術語

• Emesis（嘔吐）：希臘詞源醫學術語
• Hematemesis（嘔血）：嘔出血液的病理狀态
• Projectile vomiting（噴射性嘔吐）：強力嘔出，提示顱内壓增高

綜合來源：Dorland's Medical Dictionary, 第43版

網絡擴展解釋

“嘔出”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

“嘔出”是由動詞“嘔”和補語“出”組成的動補結構，表示通過嘔吐的方式排出體内物質。其中：

• “嘔”（拼音：ǒu）指胃部或消化道内容物逆向從口腔排出的動作。
• “出”強調動作的完成或結果。

二、具體釋義

1. 生理現象
   指因疾病、中毒、不適等導緻胃内食物或分泌物通過口腔排出體外。例如：

   “上吐下瀉”“嘔吐物中含有未消化的食物”。

2. 比喻用法
   在文學或口語中，可引申為“費盡心力地表達或創作”。例如：

   • 成語“嘔心瀝血”：形容耗盡心血創作或做事。
   • “嘔出心肝”：比喻用盡全部心力（源自《文心雕龍》等古籍）。

三、相關擴展

• 發音與結構：“嘔”為第三聲（ǒu），多用于主動表達嘔吐行為；被動湧出則可能用“吐（tù）”。
• 古代定義：部分文獻區分“有聲無物為嘔，有物無聲為吐”，但現代多合并使用。

四、使用示例

• 生理層面：“患者突然嘔出大量鮮血，需緊急就醫。”
• 文學層面：“這篇小說是他嘔出心肝的創作，字句皆含血淚。”

如需進一步了解相關成語或醫學解釋，、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被蓋輻射線表二氫膽甾醇不對稱人字形部分總動員捕獲效應地方資源遞回程式非定域鍵非自願儲蓄粉末碾碎複原糖公司責任行的河岸後勤呼吸音延長監督權令媛邏輯決定買主寡頭迷走神經的球拍形切斷術去腦緊張去漆忍糖性溶膠原的紗錠聲數據處理機塗擦完稅後交貨