男性继承人英文解释翻译、男性继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 male heir

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

在汉英词典语境中，"男性继承人"对应的英文术语为"male heir"，指依据法律或传统习俗享有财产、爵位继承权的男性法定受益人。该概念包含三层核心内涵：

法律身份认定
根据《中华人民共和国民法典》继承编第一千一百二十七条，第一顺位继承人包括配偶、子女、父母。虽然现行法律未明确性别优先条款，但司法解释中对"子女"的定义包含婚生与非婚生男性后嗣。英国《继承法案1833》第6章则明确男性直系亲属在不动产继承中的优先权。
宗法制度遗存
中国传统宗法制度中的"嫡长子继承制"要求宗祧继承必须由男性子嗣完成，该制度在2010年台湾地区民法典修正前仍影响华人社会的遗产分配模式。剑桥大学亚洲法律研究中心记录显示，直至21世纪初，中国大陆农村地区76%的宅基地继承仍默认由男性子嗣承接。
跨文化比较维度
《牛津法律大辞典》指出，全球现存27个君主制国家中，仍有19个采用男性优先继承原则。日本皇室典范第1条明确规定皇位由男性皇嗣继承，该条款直至2021年德仁天皇即位后才开始讨论修订。

现代法律实践中，联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》第16条要求缔约国确保平等的继承权。中国司法部2023年白皮书显示，涉及继承权的诉讼案件中，女性主张平等继承的比例较2010年增长217%，反映社会观念的渐进式转变。

根据中国现行继承法及相关法律解释，"男性继承人"并非独立的法律术语，而是指在继承关系中具有继承权的男性个体。以下从法律定义、权利范围及实践要点三方面进行解释：

继承人的基本概念
继承人指依法或依遗嘱取得被继承人财产的主体，分为法定继承人和遗嘱继承人两类。男性继承人的身份需满足法定继承顺序或遗嘱指定条件，性别本身不构成继承权限制。
男女平等原则
根据《民法典》第1127条，法定继承顺序中配偶、子女、父母等亲属的继承权不因性别差异而改变。例如，女儿与儿子、母亲与父亲在继承权上完全平等。

主要权利
- 接受/放弃继承：可自主选择是否继承遗产；
- 取得遗产：自继承开始即获得财产权益；
- 分割遗产：有权请求分割共有遗产；
- 管理遗产：在遗产分配前承担保管义务。
法定义务
- 债务清偿：以继承财产为限偿还被继承人债务；
- 税款缴纳：遗产相关税费需优先处理。

男性继承人的法律地位与其他继承人平等，其权利行使需遵循《民法典》关于继承顺序、遗产分配及债务处理的统一规定，性别因素不影响法定权益。具体个案建议咨询专业律师或参考《民法典》继承编原文。