抵押品保管人英文解釋翻譯、抵押品保管人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receiptor

gage; guarantee; hostage; security
【經】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

custodian; depositary
【經】 custodian; depositary; depository

在金融與法律領域，"抵押品保管人"（英文：Collateral Custodian）指在擔保交易中，獨立持有并管理債務人提供的抵押資産（如證券、實物等）的第三方機構。其核心職責是确保抵押品安全、合規，并在債務人違約時協助債權人行使處置權。

資産隔離保管
保管人需将抵押品與自身資産分離存放，确保資産不被挪用或混同，降低債權人風險。例如，在回購協議（Repo）中，保管人持有債券作為抵押物，防止交易對手方違約造成的損失。
合規監控與報告
定期評估抵押品價值（如盯市計算），确保其覆蓋債務本息；若價值跌破阈值（Margin Call），需通知債權人追加抵押或處置資産。
處置執行
當債務人違約時，保管人依據協議協助債權人通過拍賣、轉讓等方式變現抵押品，優先清償債務。

法律基礎
根據《中華人民共和國物權法》第210條，質權人（債權人）有權委托第三方保管質押財産，保管人需履行善良管理義務。國際實踐中則遵循《統一商法典》（UCC）第9篇對擔保權益的規定。
典型應用場景
- 衍生品交易：如ISDA協議要求将抵押品存入獨立賬戶；
- 證券借貸：借入方提供股票/債券作為抵押品由保管人存管；
- 信托計劃：受托人委托保管銀行管理底層資産抵押物。

法律條文
- 《中華人民共和國物權法》：http://www.npc.gov.cn（全國人大官網）
- 《美國統一商法典》第9篇：https://www.law.cornell.edu/ucc/9
金融監管指引
- 中國銀保監會《商業銀行押品管理指引》：http://www.cbirc.gov.cn
- 國際證監會組織（IOSCO）《抵押品管理報告》：https://www.iosco.org
行業白皮書
- 環球銀行金融電信協會（SWIFT）《證券抵押品最佳實踐》：https://www.swift.com
- 國際清算銀行（BIS）《抵押品框架研究》：https://www.bis.org

關鍵提示：抵押品保管人的選擇需關注其資質（如是否具備中央存管機構資格）、風控體系及保險覆蓋，避免因操作風險導緻資産損失。

“抵押品保管人”是指在抵押法律關系中，負責妥善保管抵押財産的主體。這一概念需從“抵押品”和“保管人”兩個維度綜合理解：

抵押品是為擔保債務履行而提供的財産，包括不動産（如房屋）、動産（如車輛）或權利憑證等，需具備可讓與性。其核心功能是作為債務違約時的清償保障。

根據抵押物保管主體的不同（可能為抵押權人或第三方托管機構），保管人需履行以下職責：

不同法域存在差異：法國、德國等僅允許不動産作為抵押物且需轉移占有，而中國允許動産抵押且不強制轉移占有。銀行等金融機構通常通過協議明确保管責任人和托管方式。

如需了解具體案例或更詳細的法律條款，建議通過法院判例或專業法律文書進一步查詢。