男性的英文解釋翻譯、男性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

male; masculine; virile
【醫】 male; masculine; virile

男性的具有上述性别之特點的或適合于這種性别的
Characteristic of or appropriate to this sex; masculine.

mankind; masculine; the sterner sex
【醫】 male; masculinity; virility

在漢英詞典中，“男性的”是一個形容詞，用于描述與男性性别相關的事物、特征或屬性。其核心釋義和用法如下：

核心含義與英文對應
- 男性的：指屬于、關于或具有男性特征的。其最直接的英文對應詞是masculine。
- 例如：
  - 男性的特征 -> masculine characteristics
  - 男性的魅力 -> masculine charm
  - 男性的名字 -> masculine name
語法功能與搭配
- 詞性：形容詞。
- 用法：通常修飾名詞，置于名詞之前作定語。
  - 例如：男性的視角 (a masculine perspective)，男性的社會角色 (masculine social roles)。
- 比較：區别于名詞“男人”(man/men)，後者指男性個體本身。“男性的”描述的是屬性而非個體。
近義詞辨析
- 男性的 vs男人的：兩者有時可互換，但“男性的”更側重與男性性别相關的本質特征（生理或社會文化定義的），更具抽象性；“男人的”有時更口語化，可能更具體指男性擁有的東西或行為。
- 男性的 vs陽性的：在語法性别（如某些語言中的名詞、形容詞詞性）或生物學（如染色體）中，“陽性的”對應英文male。但在描述社會文化特征時，“男性的”(masculine) 更常用。

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries：提供了 "masculine" 的詳細定義、用法示例和同義詞辨析，是理解 "男性的" 對應英文詞彙的權威依據。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/masculine)
《現代漢語詞典》：作為漢語規範詞典，對“男性”及後綴“的”構成的形容詞“男性的”有基礎定義和用法說明。來源：《現代漢語詞典》（商務印書館出版）。
語言學專著：如關于漢語形容詞研究或漢英對比語言學的著作，會深入探讨“男性的”這類形容詞的語法功能、語義特征及其在跨語言轉換中的對應關系。來源：相關語言學學術著作（例如，趙元任《中國話的文法》等）。

“男性”是描述人類性别的基本概念，其含義可從以下角度綜合解析：

指人類兩性中的雄性個體，與“女性”相對，具有生物學上的典型特征。根據《說文解字》，“男”字由“田”與“力”構成，體現古代農耕社會中男性承擔體力勞動的社會分工。

以上内容綜合了生物學、語言學及社會學視角的權威解釋，完整信息可參考《說文解字》、搜狗百科等來源。