公務的英文解釋翻譯、公務的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

official

official business; public affairs
【經】 public affairs

"公務的"在漢英詞典中具有多維度釋義，其核心概念圍繞政府或公共事務展開。根據權威詞典釋義及語料庫分析，主要涵蓋以下三層含義：

行政事務屬性指與政府機關、公共機構相關的法定職責，如《現代漢英綜合大詞典》定義為"related to government affairs or public duties"，典型用例包括公務用車（official vehicle）、公務員（civil servant）等法定職務場景。這種用法常見于行政法規文本，強調其區别于私務的公共屬性。
差旅行為特征在商務英語語境中特指因公出行事項，《牛津高階英漢雙解詞典》标注為"concerning business travel"，如公務護照（service passport）和公務艙（business class）等專業術語。此類表述多出現于國際商務交流場景，具有明确的差旅事務指向性。
法律身份界定在法律文書中指代職務行為性質，《朗文當代高級英語辭典》将其解釋為"pertaining to official capacity"，例如公務人員（public functionary）和公務行為（official act）等法律概念。該釋義常見于司法文件和行政規章，着重強調職務行為的法律效力邊界。

“公務”指公共事務，通常與國家、集體或公共機構相關，具體解釋如下：

公務指公家或集體的事務，涵蓋國家機構、公共組織等涉及公共利益的職責與活動。例如《宋史》中“從吉勤于公務”即描述官員處理公職事務。

“公務”一詞最早見于《宋史》，強調官員需優先履行公職責任，後逐漸泛指公共事務。

公務的核心是“為公”，需區分其適用範圍及執行主體（如公務員、公共機構人員）。如需更深入的法律或實務界定，可參考《公務員法》或相關行政法規。