英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

相關詞條：

1.torpidity  2.paralysation  3.paralyze  4.anaesthetize  5.anesthetize  6.anesthetization  7.anaesthesia  8.stupor  

例句：

1. 她兩腿麻痹。
   She is paralysed in both legs.
2. 嗜眠病以突然的和不由自主的，雖然通常短暫的深度睡眠發作，有時伴隨有麻痹和幻覺為特征的一種紊亂
   A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.
3. 抽筋肌肉習慣性或過分活動引起的局部暫時性麻痹
   A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
4. 癱瘓病者，麻痹患者患麻痹症的人
   A person affected with paralysis.
5. 她的兩隻胳膊麻痹。
   She is paralysed in both arms.

分詞翻譯：

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

專業解析

"麻痹"一詞在漢英詞典中具有多維度釋義，需結合醫學、語言學及社會應用場景綜合解析：

一、醫學核心定義 指神經系統功能障礙導緻的肌肉運動能力喪失或感覺遲鈍狀态，表現為局部肢體無法自主活動（paralysis）或觸覺感知減弱（numbness）。該病理現象常見于中風、神經損傷等病症，美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南将其歸類為神經系統緊急症狀。

二、語言學轉義延伸

1. 警覺性缺失：描述對潛在危險缺乏防範意識的心理狀态，對應英文"complacency"。劍橋詞典将該語義标注為"危險情境中的疏忽傾向"。
2. 社會行為鈍化：在社會學語境中指代群體性危機感知弱化現象，《牛津社會學辭典》将其與"風險漠視機制"建立概念關聯。

三、典型搭配範式 《現代漢語詞典（第7版）》收錄的常見組合包括：

• 運動麻痹（motor paralysis）
• 面部麻痹（facial numbness）
• 思想麻痹（mental complacency）
• 安全麻痹（safety negligence）

四、跨學科認知拓展 世界衛生組織（WHO）在《神經障礙藍皮書》中強調，醫學麻痹與社會心理麻痹存在神經傳導機制的生物學關聯，前額葉皮層功能抑制是二者的共同神經基礎。

網絡擴展解釋

“麻痹”是一個多維度概念，具體解釋如下：

一、核心定義

醫學上指機體某部分感覺或運動功能部分或完全喪失，主要由神經系統損傷或功能障礙引起。例如：脊髓損傷導緻的下肢癱瘓、腦部病變引發的面部麻木等。

二、分類與表現

1. 按程度

   • 完全麻痹：功能完全喪失（如高位截癱）
   • 不完全麻痹：部分功能保留（如手部短暫麻木）

2. 按性質

   • 中樞性麻痹（痙攣性）：因大腦或脊髓病變導緻肌肉張力增高（如腦卒中後肢體僵硬）
   • 外周性麻痹（弛緩性）：因周圍神經損傷導緻肌肉松弛無力（如面神經麻痹）

三、常見原因

• 生理性：局部血液循環受阻（如久坐後腿部發麻）
• 病理性：神經損傷（如脊髓灰質炎）、腦出血、腫瘤壓迫神經等
• 藥物性：麻醉劑或毒素導緻暫時性功能抑制

四、延伸含義

在非醫學語境中，常比喻警惕性降低或反應遲鈍，例如：

• “麻痹大意”指疏忽防範
• “思想麻痹”指對危機缺乏敏感度

五、治療與預防

需針對病因處理，如物理治療神經損傷、手術解除壓迫等。日常預防可通過適度活動促進血液循環，避免長時間保持同一姿勢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺旋氣表瘢痕形成不良的苄基氨腈長臂猿錯誤檢查程式單方宣告無效動物紅素對被告的第二次答辯作辯駁對比染色法堆疊操作發達國家範特霍夫氏定律刮闆式運輸機固定資産變價損失好看交互債務肌命名法精心的克賴斯試劑離子放射照相法全掃描區域交換中心入境申報單乳念珠菌鲨烯算符寄存器團員脫機操作完工法維修裝置