發現英文解釋翻譯、發現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【醫】 findings

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

專業解析

在漢英詞典中，“發現”一詞具有多層含義，主要對應以下英文釋義及用法：

察覺、看到或找到（感官或行動層面）
指通過視覺、探索或偶然機會首次看到、遇到或獲得某物。對應英文動詞discover 或find。

例：科學家在深海發現了新物種。 → Scientists discovered a new species in the deep sea.

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館。
認識到、意識到（認知層面）
指通過觀察或思考後理解或知曉某事，尤其指首次認識到隱藏的事實或真相。對應英文短語realize 或find out。

例：他突然發現自己犯了錯誤。 → He suddenly realized he had made a mistake.

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）線上版“發現”詞條。
科學或曆史意義上的首次觀測/揭示
特指在科研、考古等領域首次觀測到現象或揭示規律，強調開創性。對應英文名詞discovery。

例：青黴素的發現改變了醫學史。 → The discovery of penicillin changed medical history.

來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編。

補充說明：

及物性：作為動詞時，“發現”必須帶賓語（如“發現真相”）。
名詞化：其名詞形式“發現”（discovery）強調過程或結果（如“重大發現”）。
語境差異：英文中 “find” 更日常化（如找鑰匙），而 “discover” 側重未知事物的揭示（如新行星）。

以上釋義綜合權威詞典标注來源，确保解釋的準确性與學術參考價值。

網絡擴展解釋

“發現”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化。以下是其核心解釋及常見用法：

一、基本含義

動詞：找到或覺察到未知事物
- 指通過觀察、探索或研究，首次認識到某事物的存在或規律。
- 例：科學家在深海發現新物種；他突然發現自己遺忘了鑰匙。
動詞：意識到某種情況或真相
- 強調從無意識到有意識的認知轉變。
- 例：她發現男友在撒謊；通過實驗發現理論存在漏洞。
名詞：被找到的事物或現象
- 指具體的成果或現象本身。
- 例：考古發現揭示了古代文明；這項發現獲得了諾貝爾獎。

二、引申與特殊用法

法律術語（Discovery）
- 指訴訟中雙方交換證據和信息的程式。
- 例：美國法律中的“證據開示制度”（Discovery Procedure）。
哲學與認知科學
- 指人類通過理性或經驗獲取新知識的過程，與“發明”相對（如發現自然規律 vs 發明技術産品）。

三、近義詞辨析

發覺：更強調瞬間的覺察（如發覺異常）。
察覺：側重細微感知（如察覺情緒變化）。
發明：創造原本不存在的事物（對比“發現客觀存在”）。

四、反義詞

忽略（未注意到）
掩蓋（隱藏真相）

五、詞源與結構

“發”：本義為“射出”，引申為“揭示、打開”。
“現”：意為“顯露、出現”。
組合後表示“揭示出隱藏的事物”。

如需進一步探讨特定領域（如科學方法論中的“發現邏輯”），可提供更多細化解釋。