男系的英文解釋翻譯、男系的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agnate

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

"男系的"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中主要對應英文形容詞patrilineal，其核心含義是指通過父系血緣或家族關系傳承的。以下是詳細解釋：

patrilineal 指血緣、姓氏、財産或社會地位等嚴格遵循父系家族脈絡傳承的系統。例如：

該詞常關聯以下概念：

親屬制度：人類學中與"母系（matrilineal）"相對，代表父權社會結構特征（來源：Encyclopedia Britannica, "Kinship"條目）；
曆史語境：中國傳統宗法制度以男系為核心，如《禮記》載"别子為祖，繼别為宗"（來源：中國大百科全書·社會學卷）；
法律術語：部分國家繼承法仍保留男系優先條款（如日本舊《民法》第900條）。

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義"男系"為"以男子為傳承中心的家族系統"，例詞"男系親屬"。
《牛津英語同義詞詞典》：
将"patrilineal"與"agnatic"（父系親屬的）列為近義詞，強調父系血緣紐帶（來源：Oxford Thesaurus of English）。
人類學經典文獻：
英國人類學家拉德克利夫-布朗在《原始社會的結構與功能》中指出，男系繼嗣群體（patrilineal descent group）是維系部落社會權力的基礎單元。

通過以上多維度解析，"男系的"不僅是一個語言學術語，更是理解社會結構、曆史演變的關鍵概念。

“男系”指以男性血緣為紐帶的家族傳承系統，強調父系親屬關系的延續性。以下是具體解釋：

核心定義
男系指家族或親屬關系中，以父子、祖孫等男性成員為紐帶形成的傳承體系。例如，封建社會中家族權力、財産繼承均以男性為主導，形成典型的男系社會結構。
詞義擴展
- 語言對比：日語中“男系”（だんけい）同樣指代男性血統親屬，如“男系親族”表示父系親屬。
- 與“父系”的關聯：男系與“父系”含義相近，均強調男性血緣的延續，但“父系”更側重從父親一方追溯親屬關系（如父系社會）。
社會應用
傳統社會中，男系主導家族繼承、祭祀等事務，例如中國古代的宗法制度以男系為核心，姓氏、家譜及財産均通過男性後代延續。
相關詞彙
- 系（xì）：在“男系”中表示系統、關聯，如“世系”指家族世代傳承的脈絡。
- 系詞：邏輯學中連接主詞與賓詞的詞（如“是”），與“男系”無直接關聯，但可輔助理解“系”的多義性。

如需更完整的語言學或社會學分析，可參考來源網頁（如漢典、日漢詞典等）。