防止漏失英文解釋翻譯、防止漏失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 leak resistance

分詞翻譯：

防止的英語翻譯：

prevent; avoid; avert; countercheck; deterrent; forestall; guard; ward
【法】 anticipate; estop; prevention

漏失的英語翻譯：

【化】 leak; leakage loss

專業解析

在漢英詞典視角下，“防止漏失”的詳細解釋如下：

防止漏失

中文釋義：指采取預防措施，避免因疏忽、遺漏或管理不善而導緻物品、信息、資源等的洩露或損失。強調主動防範未然，确保完整性。

英文對應詞：

• Prevent leakage/loss
• Avoid omissions
• Safeguard against loss

核心語義：

1. 預防性（Preventive）：通過預先措施阻斷潛在損失，如“防止數據漏失”（prevent data leakage）。
2. 完整性保護（Integrity Protection）：确保實體或抽象事物（如資金、機密）無缺損，如“防止稅款漏失”（safeguard against tax revenue loss）。
3. 管理控制（Control Mechanism）：常用于流程管理場景，如“防止供應鍊漏失”（avoid supply chain omissions）。

典型使用場景：

• 財務審計：防止資金漏失（prevent financial leakage）
• 信息安全管理：防止隱私數據漏失（avoid leakage of private data）
• 倉儲物流：防止貨物漏失（safeguard against cargo loss）

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：定義“漏失”為“遺漏或丢失”，強調非故意性損失。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》：将“prevent leakage”列為“防止漏失”的直譯，例句含“technical measures to prevent data leakage”（技術手段防止數據漏失）。

此解釋適用于法律文書、技術文檔及管理規範等正式語境，體現風險控制的專業内涵。

網絡擴展解釋

“防止漏失”是一個由動詞“防止”和複合詞“漏失”組成的短語，核心含義是預先采取措施，避免因洩漏、遺漏或流失造成的損失或浪費。具體可從以下角度理解：

1.字面拆解

• 防止：指通過主動幹預或設置屏障，避免某種不良事件發生。例如“防止事故”“防止污染”。
• 漏失：包含兩層含義：
  • 漏：物質（液體、氣體等）從容器、管道等非正常流出（如漏水、漏油）；
  • 失：因洩漏導緻的資源、能量或信息的流失或損失。

2.應用場景

• 工業領域：如管道密封技術、設備維護等，防止液體、氣體洩漏造成資源浪費或環境污染。
• 信息管理：防止數據因系統漏洞或人為疏忽而外洩或丢失（如加密技術、備份機制）。
• 日常生活：如水龍頭防漏設計、快遞包裝加固以避免物品損壞或遺失。

3.近義詞辨析

• 防止洩漏：更強調物理層面的液體/氣體外流（如化工行業）。
• 避免流失：側重資源、人才等抽象事物的損失（如防止客戶流失）。
• 預防遺漏：多用于信息、流程的完整性（如檢查清單防止步驟遺漏）。

4.措施示例

• 物理防護：使用密封材料、定期檢修設備。
• 流程管控：制定操作規範、建立數據備份系統。
• 技術手段：安裝傳感器監測洩漏、加密敏感信息。

“防止漏失”的本質是通過主動措施阻斷潛在的洩漏或流失路徑，其核心在于風險預判和系統性防護。具體含義需結合上下文語境進一步細化，例如在工程中可能側重技術防護，而在管理中則可能強調流程完善。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃裡克森氏脊柱标準壓比色計成員資格抽樣規則電導性底部蒸汽加熱蒸餾釜對側膝反射額支分批生産通知單副交感神經過敏感想果螨屬吉柯尼定可酰化的鎂鐵青石棉謬臘氏征歐細辛匹配光闌皮下恥骨聯合切開術漆布輕叩球承式模腮腺淋巴結手眼機器溯查鐵道支線契約體力過盛聽語聾投資決策