對消英文解釋翻譯、對消的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compensation

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

消的英語翻譯：

disappear; eliminate; pass the time in a leisurely way; remove; vanish
【醫】 slake

專業解析

"對消"是一個漢語詞彙，在漢英詞典中主要有以下核心含義和用法：

一、核心釋義

對消 (duìxiāo)

英文對應詞： Offset, Cancel out, Counteract, Neutralize

基本含義：指兩種或多種因素相互作用，導緻彼此的效果相互抵消或中和，最終結果為零或接近平衡狀态。

例句：

兩種藥物的副作用相互對消。
The side effects of the two drugs cancel each other out.

收入增加被通脹對消了。
The income increase was offset by inflation.

二、專業領域延伸釋義

物理學/工程學
術語：相位對消 (Phase Cancellation)

解釋：兩列頻率相同、相位相反的波疊加時振幅相互抵消的現象，常見于聲學與電路設計。

例：降噪耳機利用聲波對消原理消除環境噪音。
數學/經濟學
術語：抵消 (Offsetting)

解釋：在計算淨效應時，将相反方向的數值相減以實現平衡。

例：債務與資産對消後，淨負債為10萬元。

三、近義詞辨析

詞彙	英文對應	差異點
對消	Cancel out	強調雙向作用導緻歸零
抵消	Offset	側重一方對另一方的平衡作用
中和	Neutralize	多用于化學/生物領域的酸堿反應

四、權威來源參考

《牛津漢英詞典》
定義："（力、作用等）相互抵消" → "mutual cancellation of forces or effects"

牛津詞典官網釋義（需訂閱訪問）
《現代漢語詞典》（第7版）
釋義："兩種事物的作用因相反而互相消除"（商務印書館，2016）
劍橋雙語詞典
例句："Higher costs have cancelled out the sales growth."

劍橋詞典例句

"對消"的本質是動态平衡過程，既可用于日常描述（如經濟收支），亦是科學領域的專業概念（如波幹涉）。其核心英文對應詞"cancel out" 和"offset" 需根據語境選擇——前者強調歸零結果，後者側重部分平衡。

網絡擴展解釋

“對消”是一個漢語詞語，指兩種相反的力量或作用相互抵消，達到平衡狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

相互抵消
指兩種相反的事物（如力量、效果、功過等）互相作用後彼此中和。例如“功過對消”指功勞和過錯相互抵消。
物理學術語
在物理學中，特指相反方向的力或能量達到平衡狀态，如“力的對消”。

二、引證解釋

《漢典》引《說文解字》解釋“消”為“盡也”，強調消除、散失的含義，如“煙消雲散”。
現代用法中，“對消”多用于抽象概念，如矛盾、利益沖突等場景的平衡。

三、應用場景

社會領域
如消費糾紛調解中雙方權益的平衡（“消協對消費糾紛進行調解”）。
自然現象
如“熱多則筋弛骨消”，描述能量消散的過程。

四、近義詞

抵消：如經濟術語中的收支抵消。
中和：化學中酸堿反應的平衡狀态。

數據來源

以上解釋綜合自漢典（）、查字典（）等權威資料，完整内容可通過相關詞典進一步查閱。