手寫物英文解釋翻譯、手寫物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hand-writing

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

手寫物（shǒu xiě wù）在漢英詞典中的核心含義指任何通過手寫方式形成的物理載體或文字記錄。其英文對應詞為"handwritten material/item" 或"manuscript"（特指書籍、文件原稿）。該詞強調書寫動作（手寫）與實體存在（物）的結合，常見于以下語境：

基礎定義與形式
指用筆或其他工具在紙張、絹帛等載體上手動書寫的文字、符號或圖畫。區别于印刷品、數字文本，其核心特征是人工直接書寫痕迹。例如：曆史檔案中的手寫物（historical handwritten materials）常包含書信、日記或官方文書原稿。
學術與文化價值
手寫物因承載獨特個人筆迹與文化印記，具有文獻學與考古學意義。例如：敦煌莫高窟發現的唐代手寫經卷（Tang Dynasty manuscripts from Dunhuang）為研究古代宗教與社會提供了原始依據。筆迹學（graphology）領域亦通過分析手寫物筆觸推斷書寫者心理特征。
現代場景應用
在數字化時代，手寫物因其真實性與情感溫度仍具不可替代性。法律文件中親筆簽名（handwritten signature）具法律效力；藝術家手繪草圖（hand-drawn sketches）被視為創作核心過程；教育領域強調手寫筆記（handwritten notes）對記憶強化的作用。

權威參考來源：

釋義綜合參考《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對"手寫"（handwrite）與"物"（material object）的語義整合，以及《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）對"manuscript"的文物屬性界定。具體案例可延伸查閱大英圖書館手稿部（British Library Manuscripts Collection）及中國國家圖書館古籍館藏文獻。

網絡擴展解釋

“手寫物”是一個組合詞，需從“手寫”和“物”兩部分分别解析其含義，并結合語境綜合理解：

手寫
根據定義，指“用手工具（如筆）在紙張或其他載體上直接書寫的行為”。其核心特點包括：
- 親為性：強調親自書寫而非機械打印或他人代筆；
- 傳統性：作為人類最早的書寫方式，具有文化傳承意義；
- 獨特性：每個人的筆迹具有辨識度（如提到的“手迹”與個性關聯）。
物
和指出，“物”指人以外的具體事物，可涵蓋實體物品（如紙張、字畫）或抽象概念（如文字内容）。在“手寫物”中，通常指向手寫形成的實體載體，如書信、手稿、筆記等。
組合含義
“手寫物”可理解為通過手寫行為産生的具體物品或文字作品，例如：
- 曆史文獻中的手稿（如古籍、檔案）；
- 個人書信、日記等私人文書；
- 書法、繪畫等藝術創作（如提到的“手筆”指書畫造詣）；
- 具有紀念意義的簽名或題字。
延伸意義
在數字化時代，“手寫物”常被賦予情感價值，因其承載書寫者的溫度與獨特性，與機械複制的文字形成對比。例如親筆信比打印件更具人情味（參考對“輸入方式對比”的提及）。

若需進一步分析具體語境中的用法，建議提供例句或使用場景。