纳伦英文解释翻译、纳伦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nalline

accept; admit; receive
【计】 nano

human relations; logic; match; order; peer

纳伦（Naryn）汉英词典释义与多维解析

一、地理专名解释

纳伦（Naryn）是吉尔吉斯斯坦纳伦州首府，位于该国东部天山山脉腹地，靠近纳伦河上游。作为中亚重要地理节点，其名称在汉英词典中对应固定译名“Naryn”，属专有名词类，无延伸词义（来源：吉尔吉斯斯坦国家统计局，2023年行政区划报告）。

二、词源与语言关联

“纳伦”源于突厥语系，原意为“狭窄的山谷”或“激流”，反映其地处峡谷与河流交汇的地理特征。英语译名“Naryn”直接音译自俄语拼写，体现中亚地区的多语言历史背景（来源：Etymology Dictionary of Central Asian Toponyms，2022）。

三、文化及经济意义

该地区以游牧文化、丝绸之路遗迹闻名，汉英对照表述中需强调其“历史商贸中转站”属性。例如：“纳伦曾是古代商队的重要补给点”（来源：UNESCO丝绸之路研究项目官网）。

四、汉英翻译对比

汉语“纳伦”在权威词典中仅作为地名收录，无多义词项；英语“Naryn”遵循专名翻译规范，需注意与俄语、吉尔吉斯语拼写的一致性（来源：Oxford Chinese-English Dictionary，第3版）。

参考资料

“纳伦”是吉尔吉斯斯坦的一个地理名称，包含以下两层含义：

地理位置
位于吉尔吉斯斯坦东部天山山区，与中国新疆接壤，边境有重要通道吐尔尕特山口。面积约4.52万平方公里，全州大部分地区海拔超过1500米，地形以高山为主。
历史沿革
- 1939年建州，原名“天山州”，后经历撤销与重建，1990年恢复现名。
- 历史上曾属浩罕汗国，1876年并入俄国，1991年随吉尔吉斯斯坦独立。
人口与行政区划
2009年人口约27.1万，下辖5个区、1个市（纳伦市）、2个镇及58个村。

如需进一步了解，可参考吉尔吉斯斯坦官方资料或中国社会科学院相关研究。