扭曲的英文解釋翻譯、扭曲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

screwy; tortile; tortuous; twisty
【計】 warped

例句：

接受到的信號被扭曲的部分
The distorted portion of a received signal.
變形的形狀上被扭曲的；畸形的
Distorted in form; misshapen.
流蘇一種扭曲的絲帶或細繩的裝飾品形成的飾物，通常用于帽上
A decorative trimming of twisted ribbon or cord, used especially on hats.

分詞翻譯：

扭的英語翻譯：

gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【醫】 stropho-

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

"扭曲的"在漢英詞典中具有多維含義解析。根據《牛津漢英大詞典》，其核心釋義包含：

物理形态變異指物體在外力作用下失去原有形态，對應英文"distorted"或"twisted"。如：金屬杆在高溫下呈現扭曲的形狀（The metal rod became twisted under high temperature）。
心理認知偏移《朗文當代高級英語辭典》标注其引申義為"mentally warped"，用于描述非常态心理狀态。例如：扭曲的價值觀（distorted values）常指偏離社會普遍認知的判斷标準。
事實本質篡改《劍橋學術詞典》特别強調該詞在社會科學中的特殊用法，即"misrepresented"，特指對事實的故意曲解。典型用例包括：曆史記錄的扭曲（distortion of historical records）。
語言學動态特征《現代漢語規範詞典》指出該詞存在語義漂移現象，當代語境中衍生出"非正常審美标準"的新義項，如：扭曲的審美觀（warped aesthetic standards）已成為網絡文化研究的重點課題。

網絡擴展解釋

“扭曲”是一個多維度詞語，其含義可從物理、社會及心理層面解析：

一、基本釋義

物理層面
指物體因外力作用發生扭轉變形。例如地震導緻鐵軌彎曲（）、鋼軌變形（）等。
比喻層面
表示對事實、形象或人性的歪曲或颠倒。例如徐遲在《哥德巴赫猜想》中提到“扭曲”用于描述人物因外界壓力産生的變形（），或形容曆史真相被篡改（）。

二、延伸含義

社會心理層面
可用于描述人際關系中的極端行為（如操控、欺騙）或價值觀偏差（），以及思想觀念的異常變化（）。例如網絡信息泛濫可能“扭曲”公衆認知（）。

三、使用場景

客觀描述：如“地震後橋梁扭曲”（）。
主觀批判：如“媒體不應扭曲事實”（）。
文學表達：常用來隱喻人性的異化或時代的荒誕（）。

四、補充說明

其反義詞需結合語境，如“矯正”“還原”等，但搜索結果未明确列出。若需更權威的語義對比，建議參考《現代漢語詞典》或語言學專著。