黑色硬結英文解釋翻譯、黑色硬結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 black induration

分詞翻譯：

黑色的英語翻譯：

black; blackness
【醫】 black

硬結的英語翻譯：

harden; indurate; sclerosis; callosity
【醫】 induration; scleroma

專業解析

"黑色硬結"是一個醫學術語，尤其在皮膚病理學中較為常見。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和英文對應表達如下：

基本含義與英文對應：
- 黑色 (hēi sè)：指顔色為黑色或深褐色。
- 硬結 (yìng jié)：指組織因炎症、增生、纖維化或腫瘤等原因而變得堅硬、增厚或形成結節狀腫塊。
- 整體翻譯：Black Induration。這是最直接和常用的醫學對應術語。"Induration" 特指組織變硬、變堅實的病理狀态。
醫學背景與典型指代：
- 該詞最常用于描述惡性黑色素瘤 (Malignant Melanoma) 的一種臨床表現或病理特征。黑色素瘤細胞可産生黑色素，導緻病變區域呈現黑色、藍黑色或棕黑色；同時，腫瘤組織的浸潤性生長可導緻局部組織增厚、變硬，形成可觸及的硬結或腫塊。因此，"黑色硬結"常作為皮膚惡性黑色素瘤的一個警示性體征。
- 也可能指代其他含有黑色素或導緻組織變硬的病變，例如某些色素痣（特别是懷疑有惡變時）、某些類型的皮膚癌轉移竈、或慢性炎症、出血後機化形成的含鐵血黃素沉積伴纖維化等。但其首要關聯仍是惡性黑色素瘤。
英文術語詳解：
- Black: 描述病變的色素沉着特征。
- Induration: 描述病變的質地特征（硬度、堅實度）。在皮膚病學檢查中，"induration" 是通過觸診（用手指按壓、觸摸）來判斷的，是評估皮損性質的重要指标。

"黑色硬結"在漢英醫學詞典中主要對應Black Induration。它描述了一種皮膚或皮下組織病變的特征：顔色呈黑色（或深色素沉着）且質地堅硬、增厚或形成結節。這一體征高度提示惡性黑色素瘤的可能性，是臨床上需要立即就醫進行專業評估的重要警示信號。

來源說明：由于未能找到可驗證的、直接包含該詞條定義的線上漢英醫學詞典網頁鍊接，以上解釋基于公認的醫學術語構成原則（顔色+質地/形态）和惡性黑色素瘤的典型臨床表現進行綜合闡述。更詳細的定義和圖片示例可參考權威皮膚病學教材或專業醫學數據庫（如UpToDate, VisualDx等），但通常需要訂閱訪問。

網絡擴展解釋

“黑色硬結”指皮膚表面出現的顔色深（黑色或棕褐色）、質地堅硬的異常組織，常見于多種皮膚疾病或病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

“黑色硬結”是描述性術語，包含兩個關鍵特征：

顔色：黑色或深棕褐色，可能與色素沉積（如黑色素細胞增生）或組織壞死有關。
質地：堅硬、可觸及的結節或斑塊，可能由纖維組織增生、角化過度等引起。

二、常見原因及對應疾病

良性增生性疾病
- 脂溢性角化病（老年疣）：與日曬、年齡增長相關，表現為表面粗糙的棕黑色丘疹。
- 皮膚纖維瘤：多由外傷或蟲咬誘發，呈圓形硬結，顔色棕紅至黑褐。
- 尋常疣：HPV感染導緻，表面粗糙，可呈灰褐色。
色素相關病變
- 色素痣：黑色素細胞聚集形成，多為良性，偶有惡變風險。
- 炎症後色素沉着：外傷或感染後局部色素沉積，伴隨瘢痕硬化。
潛在惡性病變
- 惡性黑色素瘤：表現為不對稱、邊界不清的黑色結節，需病理确診。

三、診斷與治療建議

診斷方法：需結合病史、臨床表現及病理檢查，尤其是快速增大、出血的硬結需警惕惡性可能。
治療方式：
- 良性病變：激光、冷凍或手術切除（如脂溢性角化病、皮膚纖維瘤）。
- 惡性病變：擴大切除并配合後續治療（如黑色素瘤）。

四、注意事項

及時就醫：若硬結短期内增大、顔色不均或伴隨破潰，應盡早就診排除惡性可能。
避免刺激：勿自行摳抓或處理，以免加重病變或引發感染。

以上信息綜合自多個醫學來源，具體診斷需由專業醫生完成。