撥款英文解釋翻譯、撥款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

政府撥款給這家公司使其免于破産。
The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
你可以得到一筆撥款來修繕住房。
You can get a grant to improve your house.
他在懇求撥款修建一所新學校。
He was appealing for funds to build a new school.
國會撥款兩百萬英鎊作為防治水災之用。
Parliament appropriated two million pounds for flood control.
撥款某些分撥的東西，尤指撥作特殊目的的公共基金
Something appropriated, especially public funds set aside for a specific purpose.

dial; move with hand
【計】 dila

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

"撥款"的漢英詞典釋義與語境解析

"撥款"在漢英詞典中對應的核心釋義為allocate funds（動詞）或appropriation（名詞），指政府、機構或企業按計劃分配資金用于特定項目或用途的行為。其含義可從以下三方面展開：

行政語境
在政府財政領域，"撥款"指立法機構批準将公共資金劃撥至特定部門或項目的過程，例如"國會通過了教育基礎設施的年度撥款法案"（來源：《牛津英漢雙解法律詞典》）。該過程需符合《預算法》規定，确保資金使用的合規性。
企業場景
企業語境中，"撥款"常指董事會或管理層批準預算并分配資金至研發、生産等環節，如"公司撥款500萬元用于新能源技術研發"。此類決策需遵循國際財務報告準則（IFRS）中的資金管理規範。
國際組織應用
聯合國、世界銀行等國際機構使用"appropriation"描述向成員國或項目提供專項資金的行動，例如"國際貨币基金組織撥款20億美元支持非洲疫後複蘇計劃"（來源：世界銀行2023年度報告）。

術語辨析

權威例句

"財政部根據《中央部門預算管理辦法》，向鄉村振興重點縣追加專項撥款。"（來源：中國財政部官網政策解讀欄目）

“撥款”是一個漢語詞彙，指政府或上級機構将資金劃撥給特定單位或項目的過程。以下是詳細解釋：

如需進一步了解財政撥款的具體流程或政策，可參考政府預算文件或權威財政百科。