不能肯定的英文解釋翻譯、不能肯定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unsubstantiated

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

affirm; affirmation; approve; bet your boots; confirm; yea
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgment; AK
【醫】 affirmation
【經】 ratify

在漢英詞典中，“不能肯定的”對應的核心英文釋義為“uncertain”或“not sure”，指對事物真實性、正确性缺乏明确判斷的狀态。根據劍橋詞典的定義，該短語可拆解為三個語義維度：

信息存疑性
表示因證據不足或信息模糊而産生的疑問，如“The outcome remains uncertain”（結果仍不能肯定）。牛津高階英漢雙解詞典将其歸類為“缺乏信心或明确答案的心理狀态”。
決策遲疑性
在商務場景中，常對應“noncommittal”的語用特征，指為避免承諾而采用的保留态度。例如合同條款中“party A holds a noncommittal position”（甲方持不能肯定的立場）。
概率不确定性
《韋氏大學詞典》數學詞條顯示，該短語在概率論中等價于“indeterminate”（不确定量），常用于描述40%-60%發生可能性的中間概率區間。

“不能肯定的”是一個形容詞性短語，用于描述對某事物的确定性存疑。其核心含義可拆解為：

使用時需注意語境適配性：在需要明确結論的場合（如科研報告、合同條款），建議改用"待驗證""需進一步确認"等更專業的表述。日常交流中可根據對話對象選擇"可能不太确定""還說不準"等更口語化的同義表達。