拨款英文解释翻译、拨款的近义词、反义词、例句
英语翻译：
allocate funds; appropriation
【经】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants
相关词条：
1.fundappropriation 2.grant-in-aid 3.allotment 4.appropriatemoney 5.appropriationmoney
例句：
- 政府拨款给这家公司使其免于破产。
The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
- 你可以得到一笔拨款来修缮住房。
You can get a grant to improve your house.
- 他在恳求拨款修建一所新学校。
He was appealing for funds to build a new school.
- 国会拨款两百万英镑作为防治水灾之用。
Parliament appropriated two million pounds for flood control.
- 拨款某些分拨的东西，尤指拨作特殊目的的公共基金
Something appropriated, especially public funds set aside for a specific purpose.
分词翻译：
拨的英语翻译：
dial; move with hand
【计】 dila
款的英语翻译：
entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section
专业解析
"拨款"的汉英词典释义与语境解析
"拨款"在汉英词典中对应的核心释义为allocate funds（动词）或appropriation（名词），指政府、机构或企业按计划分配资金用于特定项目或用途的行为。其含义可从以下三方面展开：
-
行政语境
在政府财政领域，"拨款"指立法机构批准将公共资金划拨至特定部门或项目的过程，例如"国会通过了教育基础设施的年度拨款法案"（来源：《牛津英汉双解法律词典》）。该过程需符合《预算法》规定，确保资金使用的合规性。
-
企业场景
企业语境中，"拨款"常指董事会或管理层批准预算并分配资金至研发、生产等环节，如"公司拨款500万元用于新能源技术研发"。此类决策需遵循国际财务报告准则（IFRS）中的资金管理规范。
-
国际组织应用
联合国、世界银行等国际机构使用"appropriation"描述向成员国或项目提供专项资金的行动，例如"国际货币基金组织拨款20亿美元支持非洲疫后复苏计划"（来源：世界银行2023年度报告）。
术语辨析
- 与"资助"的区别："拨款"强调官方性、计划性的资金分配，而"资助"（funding）涵盖更广泛的资金来源，包括民间捐赠。
- 与"预算"的关联：拨款是预算执行的关键环节，需基于《政府会计准则》完成资金划拨与审计。
权威例句
"财政部根据《中央部门预算管理办法》，向乡村振兴重点县追加专项拨款。"（来源：中国财政部官网政策解读栏目）
网络扩展解释
“拨款”是一个汉语词汇，指政府或上级机构将资金划拨给特定单位或项目的过程。以下是详细解释：
一、基本定义
-
词义
指政府、财政部门或上级机构按预算或计划分配资金的行为。例如：“教育局向学校拨款购置设备。”
-
词性
动词，也可作名词使用，如“申请拨款”“财政拨款”。
二、核心用途
-
公共财政领域
主要用于描述政府预算资金的分配，如教育、医疗、基建等公共事业的资金划拨。
-
组织内部调配
上级单位对下级部门的资金支持，例如企业总部向分公司拨付运营经费。
三、流程与特点
-
预算审批
拨款需经过预算编制、审核及批准流程，符合财政规范。
-
专款专用
拨款通常指定用途，如救灾拨款必须用于受灾地区重建。
四、相关扩展
-
历史用例
《清史稿》记载“拨款续赈北山难民”，体现清代官方赈灾资金的调配。
-
近现代文学引用
冰心在作品中提到“拨款困难”，反映特定时期资金分配的挑战。
五、字形与词源
- “拨”字本义为“用手推动”，引申为“分配、治理”，如“拨乱反正”。
- “款”指资金或条款，组合后强调资金的定向分配。
如需进一步了解财政拨款的具体流程或政策，可参考政府预算文件或权威财政百科。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
