同樣性質的英文解釋翻譯、同樣性質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ejusdem generis

sameness; uniformity
【醫】 ead.; Ejusd.

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

“同樣性質的”在漢英詞典中的詳細釋義

一、核心釋義

“同樣性質的”指兩個或多個事物在本質、特征或類别上具有高度相似性，強調其内在屬性的一緻性。

英文對應詞：of the same nature（本質相同）、similar in nature（性質相似）或homogeneous（同質的）。

例：這兩起事件是同樣性質的違規行為。
These two incidents are violations of the same nature.

二、語法與用法分析

形容詞性短語：
- 作定語修飾名詞，結構為“同樣性質的 + 名詞”。
  
  例：處理同樣性質的問題需采用統一标準。
  Problems of the same nature require uniform standards.
名詞性替代：
- 可簡化為“同性質”，如“同性質事件”（events of homogeneous nature）。

三、權威詞典參考

四、近義表達對比

五、典型使用場景

引用來源說明：

“同樣性質”指兩個或多個事物在本質屬性或特征上完全相同，常用于比較不同對象的核心特性是否一緻。以下是詳細解釋：

詞義拆解
- 同樣：表示“相同、沒有差異”，強調事物在某一方面的等同性。例如：“兩件衣服采用同樣的面料。”
- 性質：指事物内在的本質特征或根本屬性，如化學性質、物理性質等。
組合含義将兩者結合後，“同樣性質”指不同事物在核心屬性上完全一緻。例如：
- 科學領域：“水和冰的分子結構相同，屬于同樣性質的物質。”
- 法律場景：“案件若具有同樣性質，判決标準需統一。”
使用場景
- 學術研究：用于對比實驗對象或理論模型的本質特征。
- 日常表達：描述事物本質相似性，如“這兩項工作雖形式不同，但具有同樣性質的目标。”
相關概念辨析
- 同性：主要指性别相同，或廣義上屬性相同（如、3提到的“性質相同”），但更側重性别或類别。
- 同類：強調類别歸屬一緻，而非本質屬性完全相同。

“同樣性質”強調事物在根本屬性上的等同性，需結合具體語境判斷其適用範圍。如需進一步了解“性質”的哲學或科學定義，可參考邏輯學或相關學科資料。