分期償還法英文解釋翻譯、分期償還法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amortization method

分詞翻譯：

分期的英語翻譯：

by stages
【經】 aging

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

分期償還法（Amortization Method）是一種金融術語，指借款人按固定周期（如月度或年度）分期償還貸款本金及利息的債務清償方式。該方法通過數學計算将總債務分解為若幹等額或遞減的還款金額，廣泛應用于房貸、車貸等長期信貸領域。

從漢英詞典角度解析，"分期償還"對應英文"Amortization"，源自拉丁語"amortisare"，意為"逐漸清償"。該概念在《英漢金融詞典》（Financial English-Chinese Dictionary）中被定義為："通過定期支付固定金額來減少債務本金和利息的系統性方法"。

具體特征包括：

等額本息：每期還款金額固定，包含遞減的利息部分與遞增的本金部分。計算公式為： $$ PMT = P times frac{r(1+r)^n}{(1+r)^n-1} $$ 其中$P$為本金，$r$為月利率，$n$為還款期數（來源：《金融數學基礎》）
等額本金：每期償還相同本金，利息隨剩餘本金遞減。計算公式為： $$ 每月本金 = frac{P}{n}
每月利息 = (P - 已還本金) times r $$

該方法符合國際會計準則（IAS 39）對金融工具确認和計量的規範，世界銀行在《債務管理手冊》中強調其風險緩釋作用。中國人民銀行官網發布的《個人貸款管理辦法》也明确了分期償還的法律效力與操作細則。

網絡擴展解釋

分期償還法是指借款人将貸款本金和利息分攤到多個還款周期中逐步償還的債務管理方式。以下是其核心要點：

一、定義與特點

基本概念
借款人按約定周期（如月/季度）分期還款，每期包含部分本金和利息，直至全部清償。區别于一次性還本付息，具有減輕短期還款壓力的特點。
核心特點
- 分期結構：每期還款額包含當期利息和部分本金
- 靈活性：可根據現金流調整還款計劃
- 利息計算：剩餘本金産生當期利息，隨着本金減少，利息逐期遞減

二、主要分類

完全分期等額償還法
每期償還固定金額，本金與利息比例隨還款進度動态變化（如等額本息）。
公式：
$$ R = frac{L_0 cdot i}{1 - (1+i)^{-n}} $$
其中$L_0$為貸款本金，$i$為利率，$n$為還款期數。
部分分期等額償還法
部分本金分期償還，剩餘本金到期一次性償還。
等額本金法
每期償還相同本金，利息按剩餘本金計算，總還款額逐期遞減。

三、應用場景

個人貸款：房貸、車貸、消費貸等長期信貸
企業融資：中長期經營貸款，分散大額還款壓力
信用卡分期：大額消費轉為多期小額支付

四、風險提示

總成本較高：長期分期可能導緻總利息高于一次性還款
逾期風險：需嚴格按計劃還款，否則影響征信
提前還款限制：部分協議可能收取違約金

可通過等來源獲取具體案例計算模闆。