英語翻譯：

amah; ayah; dai; nurse; wet nurse
【法】 nurse

相關詞條：

1.wet-nurse  2.nannie  3.nanny  4.nurser  5.nounou  6.[England]nanny  

例句：

1. 阿媽印度和遠東的女傭，特别是奶媽
   A housemaid, especially a wet nurse, in India and the Far East.
2. 孩子們小時候由奶媽照看。
   The children were farmed out to nannies at an early age.
3. 小的時候我是在那間農舍由奶媽照看的。
   I was farmed out to nannies at an early age in that farmhouse.

分詞翻譯：

奶的英語翻譯：

breasts; milk; suckle
【醫】 milk

媽的英語翻譯：

ma

專業解析

"奶媽"是中國傳統社會中專司哺乳育嬰的職業女性，其英文對應詞為"wet nurse"。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞特指"受雇用母乳喂養他人嬰兒的婦女"，核心功能是替代産婦完成哺乳職責。

從曆史學視角考證，奶媽制度可追溯至周代宮廷的"乳母"體系，漢代典章《禮記·内則》記載："大夫之子有食母"，佐證其職業化形态在貴族階層的早期發展。社會學研究顯示，該職業在明清時期達至鼎盛，北京地區形成專門的"奶子府"管理機構，負責為皇室甄選哺乳期婦女。

現代法律語境下，《中華人民共和國勞動法》将哺乳服務歸類為特殊勞務關系，要求雇主保障從業者的健康權益。值得注意的是，隨着配方奶粉的普及，傳統奶媽行業已轉型為包含科學育嬰指導的"母嬰護理師"新型職業。

網絡擴展解釋

“奶媽”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、傳統職業定義

奶媽指受雇為他人哺乳、照料嬰兒的女性職業，常見于封建社會。主要特征包括：

1. 别稱多樣：又稱乳娘、嬷嬷、奶姥、嬷媪等，因時代和地區差異名稱各異。
2. 存在背景：多因生母乳水不足、體弱多病，或富裕家庭不願親自哺育而雇傭。
3. 曆史記載：古代宮廷中早有記載，《禮記》提及“士夫之子有食母”，說明其制度化存在。

二、社會與文化角色

• 階層差異體現：常見于農村與城市，反映封建社會等級制度。
• 健康意義：人乳喂養被視為滿足嬰兒生理心理發育的最佳方式，奶媽在缺乏現代替代品時承擔關鍵哺育功能。

三、現代引申含義

在網絡語境中，“奶媽”衍生為：

• 遊戲術語：指團隊中負責治療或支援的角色（如《英雄聯盟》中的索拉卡）。
• 泛化比喻：代指為他人提供幫助或指導的支援者。

四、相關争議與演變

• 職業消退：隨着奶粉普及和哺乳觀念變化，傳統奶媽職業在現代社會逐漸減少。
• 倫理讨論：部分文化中雇傭哺乳可能涉及隱私與健康争議，需遵循現代醫療規範。

如需進一步了解曆史案例或具體文學作品中的描寫（如《紅樓夢》提及奶媽橋段），可查閱相關文獻或擴展資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報廢衛星不注意去做某事陳報保險單膽汁不良疊氮青黴素多級“或非”電路峰值電流匐行性麻痹輻射的鈣鈉皂脂公司開發稅紅眼的換熱反應器活動窗口協議護胸甲機械壽命殼冠冷凝液回流泵莨菪油密封幹運轉钯的氣壓計社會法學失去效用四指的隨機數外形的為何韋薩留斯氏韌帶未驗轉移