社會法學英文解釋翻譯、社會法學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 social jurisprudence; sociological jurisprudence

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

法學的英語翻譯：

law
【醫】 jurisprudence

專業解析

社會法學（Sociological Jurisprudence）是20世紀興起的法學流派，其核心主張法律應當反映社會現實并服務于社會利益。從漢英詞典角度解析，該術語對應英文表述常為"sociological jurisprudence"或"social law studies"，強調法律與社會關系的雙向互動。

核心内涵包含三個維度：

動态法律觀：區别于傳統法學的靜态條文分析，主張法律應隨社會變遷而發展（龐德《法律社會學導論》）
利益平衡論：注重通過法律機制調節個人、群體與社會整體利益的沖突，如勞動法中的三方協商機制
實證方法論：采用統計學、田野調查等社會科學方法研究法律實效，例如美國法律現實主義學派對司法判決的量化研究

理論發展脈絡：

歐根·埃利希提出"活法"概念，強調民間秩序的法律效力
羅斯科·龐德系統構建社會利益理論框架
當代延伸至法經濟學、批判法學等交叉領域（參考《斯坦福法律與社會研究期刊》）

該學科在中國法治建設中具有特殊價值，特别是在社會治理創新與民生立法領域，例如《民法典》編纂過程中對習慣法的吸納實踐（詳見全國人大常委會法制講座實錄）。

網絡擴展解釋

社會法學是研究法律與社會關系的交叉學科，主要關注法律如何反映社會需求、調整社會矛盾，并維護社會公平與弱勢群體權益。以下是其核心要點：

一、基本定義與起源

社會法學起源于19世紀西方工業化國家的社會立法實踐，旨在通過法律手段緩解階級矛盾。它被視為獨立于公法與私法的“第三法域”，強調法律不僅是規則體系，更是動态的社會調整機制。中國學者自20世紀30年代起參與相關研究。

二、核心觀點

保護弱勢群體：以維護生存權為核心，聚焦勞動者、婦女、老年人等群體的權益保障。
社會公益導向：強調法律需服務于公共利益，推動社會福利分配與社會公正。
動态調整機制：通過實證研究分析法律在社會中的實際作用，關注法律與社會結構、文化傳統的互動。

三、研究範圍

法律領域：包括勞動法（如《勞動合同法》）、社會保障法（如社會保險制度）、特殊群體保護法（如《殘疾人保障法》）等。
社會議題：涉及勞動就業、醫療衛生、教育科技等領域的法規與政策。
理論框架：探讨法律的社會功能、制度基礎及改革方向，例如法律如何反映社會價值觀。

四、功能與意義

社會法學通過調整勞動關系、社會福利等社會關系，構建社會安全網（如《安全生産法》），促進社會和諧與可持續發展。其研究還涉及對法律實踐中的熱點問題（如勞動權益糾紛）提出解決方案。

五、典型法律示例

《勞動法》《職業病防治法》《無障礙環境建設法》等均屬于社會法範疇。這些法律體現了對社會弱勢群體的傾斜性保護原則。

如需進一步了解具體法律條文或案例，可參考《社會法學》（陳訓敬著）等專業文獻。