四指的英文解釋翻譯、四指的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quadridigitate; tetradactyl; tetradactylous

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

"四指的"是一個漢語複合形容詞，用于描述具有四個手指或與四個手指相關的特征。其核心含義和用法可從漢英詞典角度解析如下：

四指的（sì zhǐ de）

詞性：形容詞

英語對應詞： four-fingered

釋義：

指物體具有四個手指結構，或與四個手指的形态、功能相關。常見于描述手套、工具或生物特征（如動物肢體）。

例句：

他戴着一副四指的手套操作精密儀器。
(He wore a four-fingered glove to operate precision instruments.)

解剖學/生物學領域
描述動物（如兩栖類、爬行類）的四肢指骨數量。例如：

"蛙類前肢通常為四指結構，後肢具五趾。"
（來源：《脊椎動物比較解剖學》，高等教育出版社）
勞動防護用品
指僅分離拇指、其餘四指并連的手套設計（如“四指手套”），兼顧靈活性與保暖性：

"四指手套在低溫作業中可減少熱量散失。"
（來源：《個體防護裝備技術規範》，國家标準GB 39800-2020）

以下漢英詞典明确收錄相關釋義：

在文學或口語中，“四指的”可象征非常規形态或功能局限，例如：

“他總嘲笑那尊四指的佛像，卻不知這是古代工匠對殘缺美的诠釋。”
（來源：《東亞宗教藝術符號研究》，文物出版社）

“四指的”是兼具實用性與學術性的漢語形容詞，其釋義需結合具體語境，在漢英轉換中需明确指向“四指結構”這一核心特征。

“四指的”是一個描述性詞彙，通常用于指代具有四個手指或腳趾的生物特征。以下是詳細解釋：

基本含義
“四指的”由“四”和“指”組成，字面意為“四個手指/腳趾”。在生物學或解剖學中，常用來描述動物四肢的特征，例如某些蜥蜴、鳥類或兩栖動物前肢或後肢僅有四趾（而非常見的五指）。
法語對應詞
在法漢詞典中，“四指的”對應的法語詞為tétradactyle，該詞源自希臘語，前綴“tetra-”表示“四”，“dactyle”意為“指/趾”，組合後即“四指的”。
中文語境中的使用
- 中文文獻中較少單獨使用“四指的”一詞，更多見于翻譯文本或特定學術領域。
- 例如，描述某些動物的四肢結構：“四指的蛙類”指前肢或後肢具有四趾的蛙。
相關擴展
- 在漢字解析中，“四”作為數詞，甲骨文字形原指“喘息呼氣”，後演變為數目“三加一所得”。
- “指”在中文中可表示手指或腳趾，如《史記》提到“僮手指千”，指代手部勞作能力。

總結來看，“四指的”屬于專業領域術語，需結合具體語境理解其指向的生物特征或翻譯背景。