英语翻译：

amah; ayah; dai; nurse; wet nurse
【法】 nurse

相关词条：

1.wet-nurse  2.nannie  3.nanny  4.nurser  5.nounou  6.[England]nanny  

例句：

1. 阿妈印度和远东的女佣，特别是奶妈
   A housemaid, especially a wet nurse, in India and the Far East.
2. 孩子们小时候由奶妈照看。
   The children were farmed out to nannies at an early age.
3. 小的时候我是在那间农舍由奶妈照看的。
   I was farmed out to nannies at an early age in that farmhouse.

分词翻译：

奶的英语翻译：

breasts; milk; suckle
【医】 milk

妈的英语翻译：

ma

专业解析

"奶妈"是中国传统社会中专司哺乳育婴的职业女性，其英文对应词为"wet nurse"。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词特指"受雇用母乳喂养他人婴儿的妇女"，核心功能是替代产妇完成哺乳职责。

从历史学视角考证，奶妈制度可追溯至周代宫廷的"乳母"体系，汉代典章《礼记·内则》记载："大夫之子有食母"，佐证其职业化形态在贵族阶层的早期发展。社会学研究显示，该职业在明清时期达至鼎盛，北京地区形成专门的"奶子府"管理机构，负责为皇室甄选哺乳期妇女。

现代法律语境下，《中华人民共和国劳动法》将哺乳服务归类为特殊劳务关系，要求雇主保障从业者的健康权益。值得注意的是，随着配方奶粉的普及，传统奶妈行业已转型为包含科学育婴指导的"母婴护理师"新型职业。

网络扩展解释

“奶妈”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、传统职业定义

奶妈指受雇为他人哺乳、照料婴儿的女性职业，常见于封建社会。主要特征包括：

1. 别称多样：又称乳娘、嬷嬷、奶姥、嬷媪等，因时代和地区差异名称各异。
2. 存在背景：多因生母乳水不足、体弱多病，或富裕家庭不愿亲自哺育而雇佣。
3. 历史记载：古代宫廷中早有记载，《礼记》提及“士夫之子有食母”，说明其制度化存在。

二、社会与文化角色

• 阶层差异体现：常见于农村与城市，反映封建社会等级制度。
• 健康意义：人乳喂养被视为满足婴儿生理心理发育的最佳方式，奶妈在缺乏现代替代品时承担关键哺育功能。

三、现代引申含义

在网络语境中，“奶妈”衍生为：

• 游戏术语：指团队中负责治疗或支援的角色（如《英雄联盟》中的索拉卡）。
• 泛化比喻：代指为他人提供帮助或指导的支援者。

四、相关争议与演变

• 职业消退：随着奶粉普及和哺乳观念变化，传统奶妈职业在现代社会逐渐减少。
• 伦理讨论：部分文化中雇佣哺乳可能涉及隐私与健康争议，需遵循现代医疗规范。

如需进一步了解历史案例或具体文学作品中的描写（如《红楼梦》提及奶妈桥段），可查阅相关文献或扩展资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布瓦埃氏粘液囊初生木质部磁轨密度弹大小写不同多层带多普勒氏手术防翳剂翻转式砂心机甘露酒高度计站固定床过程河的环纹导管机器指令语句叩诊板阔腭的链烷磺酸螺纹连接氯代百里酚密码子选择虔诚的浅黄奈瑟氏菌然水中采集网炭疽样的碳酸┨烯投标价图林氏征微代码压缩