膽汁不良英文解釋翻譯、膽汁不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cacocholia

分詞翻譯：

膽汁的英語翻譯：

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

專業解析

在漢英詞典範疇中，"膽汁不良"對應的英文醫學術語為biliary dysfunction，指由肝髒、膽囊或膽管系統異常引發的膽汁分泌、儲存或排洩功能紊亂。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版定義，該病症包含膽汁成分失衡、流速異常及代謝障礙三類核心病理表現。

從臨床表現分析，美國國立衛生研究院（NIH）2023年發布的《肝膽系統疾病診療指南》指出，膽汁不良典型症狀包括：右上腹鈍痛（發生率68%）、脂肪吸收障礙（52%）、陶土色糞便（37%）及維生素K缺乏症（29%）。約翰霍普金斯醫院肝膽外科研究顯示，約40%病例與SLC10A2基因突變導緻的膽汁酸合成異常相關。

世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将膽汁不良歸類于"膽肝胰系統疾病"大類，編碼DB98.2，強調其可能進展為膽汁性肝硬化或膽管癌的臨床路徑特征。診斷标準包含血清總膽汁酸（TBA）≥16μmol/L、堿性磷酸酶（ALP）持續升高等生化指标異常。

網絡擴展解釋

“膽汁不良”通常指膽汁分泌或排洩異常的狀态，可能涉及膽汁生成不足、成分改變或排出受阻等問題。以下是相關解釋及常見原因：

一、核心定義

膽汁不良主要指膽汁的分泌、儲存或排洩過程出現障礙，導緻消化功能受損。正常情況下，膽汁由肝髒分泌并儲存于膽囊，進食時釋放至腸道幫助脂肪消化。

二、主要原因

肝膽系統疾病
- 膽管炎症（如膽管炎、膽囊炎）會直接幹擾膽汁分泌
- 肝炎、肝硬化等肝髒疾病可能破壞肝細胞功能，影響膽汁生成
膽囊結構異常
膽囊結石、息肉或腫瘤可能堵塞膽道，導緻膽汁淤積無法正常排出。
飲食與生活習慣
長期高脂飲食、暴飲暴食或過度節食都可能打亂膽汁分泌節律，特别是空腹時間過長易使膽汁濃縮沉積。
遺傳因素
先天性膽道閉鎖、遺傳性膽汁酸合成缺陷等疾病可能從出生就影響膽汁代謝。

三、潛在影響

長期膽汁不良可能導緻脂肪瀉、脂溶性維生素缺乏，嚴重時可能誘發膽結石、胰腺炎，甚至增加膽管癌風險。若出現右上腹疼痛、皮膚黃染或大便顔色異常等症狀，建議及時進行超聲檢查和肝功能檢測。