密封幹運轉英文解釋翻譯、密封幹運轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 seal running dry

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

【化】 dry-running

"密封幹運轉"對應的英文術語為"sealed dry running"，指機械設備在密封狀态下無潤滑介質的運行狀态。該概念包含三個核心要素：

密封結構特性
密封裝置通過機械密封件或填料函實現介質隔離，防止洩漏（《機械密封技術手冊》第3章）。在幹運轉工況下，這種密封結構需要承受摩擦副間産生的異常溫升。
無潤滑運行模式
區别于常規潤滑運轉，該狀态下的摩擦副接觸面缺乏液體潤滑膜，依賴固體潤滑材料或表面改性技術維持短期運行（ASME Tribology Journal 2022年度報告）。
限定工況應用
主要出現在緊急備用系統啟停階段、意外斷流保護等特殊場景。國際泵業協會(API 610)規定此類工況持續時長不得超過30分鐘，且需配備溫度監控裝置。

該術語常見于旋轉機械領域，特别是離心泵、壓縮機等流體設備的運行參數說明中。美國機械工程師協會(ASME)在PTC 8.2-2021标準中明确要求設備制造商必須在技術文檔中标注允許的幹運轉時長及溫度阈值。

“密封幹運轉”是機械工程領域的專業術語，需結合“密封”和“幹運轉”兩個概念綜合理解。以下是詳細解釋：

故障現象
常見于傳統機械密封系統，因潤滑液缺失或壓力不足，密封面間無法形成液膜，導緻幹摩擦。
- 症狀：靜密封環磨損、金屬環表面裂紋、O型圈硬化開裂等。
- 後果：洩漏加劇、設備壽命縮短，需通過改善潤滑或調整密封結構解決。
技術應用
在幹氣密封中，幹運轉是設計目标。通過動壓槽将氣體泵入密封面，形成微米級氣膜，實現非接觸式密封。
- 特點：零洩漏、低能耗、免維護，適用于高速離心壓縮機等設備。
- 原理：氣膜壓力平衡閉合力，避免摩擦副直接接觸（公式示例）：
  $$ F{text{開啟力}} > F{text{閉合力}} $$

“密封幹運轉”既可能指需避免的故障狀态（傳統密封系統失效），也可指先進密封技術（如幹氣密封）。實際應用中需根據場景區分，前者需優化潤滑條件，後者則依賴氣膜動壓效應實現高效密封。