水泥皮炎英文解釋翻譯、水泥皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cement dermatitis

分詞翻譯：

水泥的英語翻譯：

cement; concrete
【化】 cement

皮炎的英語翻譯：

【醫】 cutitis; cytitis; dermatitides; dermatitis; dermitis; scytitis

專業解析

水泥皮炎（Cement Dermatitis）是一種常見的職業性皮膚病，指因接觸水泥及其制品引起的皮膚炎症反應。從漢英詞典角度，其核心含義可解釋為：

一、術語定義

水泥皮炎（Cement Dermatitis）

指皮膚直接接觸水泥粉塵、濕水泥或混凝土後，因水泥的堿性刺激或所含鉻等緻敏物質引發的接觸性皮炎（Contact Dermatitis）。屬于職業性皮膚病範疇，常見于建築工人、泥瓦匠等職業群體。

二、病理機制

堿性刺激
水泥pH值高達12-13，高堿性破壞皮膚屏障，導緻角質層脫水、蛋白質變性，引發刺激性接觸性皮炎（Irritant Contact Dermatitis）。

鉻過敏
水泥含微量水溶性六價鉻（Hexavalent Chromium），是強緻敏原，可誘發變應性接觸性皮炎（Allergic Contact Dermatitis）。

三、臨床表現

急性期：紅斑、水腫、丘疹、水疱伴灼痛或瘙癢，常見于手部、前臂等暴露部位。
慢性期：皮膚幹燥、皲裂、苔藓化，可能繼發感染（如水泥潰瘍）。

四、預防與權威建議

工程控制：密閉攪拌設備、局部通風降低粉塵暴露（參考NIOSH指南）。
個人防護：穿戴pH中性防護手套、長袖衣物，使用隔離性護膚霜（如凡士林）。
皮膚清潔：作業後用弱酸性清潔劑（pH 5.5-6.5）及時清洗，避免堿性殘留。

來源：

中華醫學會《職業性接觸性皮炎診斷标準》（GBZ 20-2002）
美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）《水泥作業健康危害指南》
歐洲接觸性皮炎研究小組（ESCD）《職業性變應性接觸性皮炎管理共識》

網絡擴展解釋

水泥皮炎（Cement Dermatitis）是一種因接觸水泥或其中成分引發的皮膚炎症反應，屬于接觸性皮炎範疇。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

水泥皮炎是由于皮膚直接接觸水泥中的化學物質（如鉻、镉、堿性成分等）引發的過敏或刺激反應。這些物質可能破壞皮膚屏障，激活免疫系統釋放組胺等介質，導緻炎症。

二、典型症狀

急性期：皮膚瘙癢、紅斑、丘疹、水疱，嚴重時伴隨滲出或糜爛。
慢性期：長期反複接觸後，可能出現皮膚幹燥、脫屑、增厚甚至皲裂。

三、預防措施

避免直接接觸：工作時穿戴防護服、手套、口罩等。
及時清潔：接觸後立即用清水沖洗皮膚，避免殘留。

四、治療方法

局部處理
- 滲出明顯時：用硼酸溶液或高錳酸鉀溶液濕敷。
- 幹燥瘙癢時：外用糖皮質激素藥膏（如鹵米松乳膏）或爐甘石洗劑。
口服藥物
- 抗組胺藥（如氯雷他定、西替利嗪）緩解瘙癢。
- 嚴重時短期口服糖皮質激素（如潑尼松）。

五、注意事項

若症狀持續或加重，需及時就醫。長期從業者建議定期皮膚護理，使用保濕劑（如維生素E霜）修複屏障。

如需進一步了解治療細節，可參考來源網頁中的具體建議。