慢化英文解釋翻譯、慢化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 moderation; slowing down

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

慢化的漢英詞典釋義

核心釋義

“慢化”指物理過程中粒子（尤指中子）速度降低的現象，英語譯為“moderation”，專指通過碰撞等方式使粒子能量減少、速度減緩的過程。在通用語境中，亦可表示“使速度變慢”，譯為“slow down” 或“deceleration”。

一、核物理領域

慢化 (Moderation)

中子與原子核碰撞後損失動能、速度降低的過程，是核反應堆控制鍊式反應的關鍵環節。常用慢化劑（moderator）如水、石墨等材料實現。

例：中子慢化可提高鈾-235的裂變概率。
Neutron moderation increases the probability of uranium-235 fission.

權威參考：

《牛津物理學詞典》（Oxford Dictionary of Physics）定義“moderation”為：“中子等粒子因碰撞導緻動能減少的過程” 。

二、通用語境

慢化 (Slow Down / Deceleration)

指物體運動速度或過程進展的減緩，強調從高速向低速的轉變。

例：經濟增速慢化需政策幹預。
Economic slowdown requires policy intervention.

權威參考：

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）将“slow down”釋義為：“使速度降低；使進程延緩” 。

三、使用場景擴展

技術領域：粒子加速器、核能工程（如中子慢化劑設計）；
社會經濟：描述經濟增長、消費需求等趨勢減弱（例：消費慢化 → consumption deceleration）；
日常表達：交通減速（例：車輛慢化 → vehicle slowing down）。

總結

“慢化”在專業語境中特指粒子速度的物理調控（moderation），在通用場景中泛指減速行為（slow down/deceleration）。其釋義需結合具體領域，核物理定義具高度專業性，而通用用法強調動态變化的減緩趨勢。

網絡擴展解釋

“慢化”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要分為以下兩類：

一、日常語境中的含義

指事物逐漸變化或程度降低的過程，強調“緩慢”的特性。例如描述社會發展的速度變緩、情緒逐漸平複等場景。
基本解釋：由“慢”（緩慢）和“化”（變化）組成，表示“慢慢變化或減弱”。

二、核物理領域的專業術語

在核反應過程中，特指通過碰撞等方式降低中子的能量，使其從高速狀态（快中子）變為低速狀态（熱中子）的過程。
詳細說明：

原理：快中子（能量約2MeV）與慢化劑（如水、石墨）的原子核碰撞，逐漸損失能量，最終成為可用于引發核裂變的熱中子。
應用：核反應堆中通過慢化劑控制中子速度，維持鍊式反應的穩定進行。

使用場景對比

場景	示例
日常用語	“經濟增速的慢化需要政策調整”
核物理術語	“重水作為慢化劑，能有效降低中子速度”

如需更深入的技術細節，可參考核物理相關文獻或權威詞典。