季節工英文解釋翻譯、季節工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 seasonal employment

分詞翻譯：

季節的英語翻譯：

season
【經】 season

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

季節工（Seasonal Worker）指根據生産、經營或自然條件的季節性變化，在特定時間段内受雇的勞動者。其核心特征為就業時段固定、工作内容與季節周期強相關。以下為權威詞典釋義及法律界定：

一、漢語定義（《現代漢語詞典》第7版）

季節工：因季節性的需要而雇用的臨時工。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

官方鍊接：http://www.cp.com.cn/book/cb5c1a7f-a.html（商務印書館官網）

二、英文對應詞（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）

Seasonal worker: A person employed for work that is available only during certain times of the year.
來源：Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)[Z]. 2020.

官方釋義參考：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/seasonal

三、法律特征（《中華人民共和國勞動法》）

根據第十九條規定，季節性用工可籤訂以完成一定工作任務為期限的勞動合同，其權益受法律保護，但雇傭關系隨季節任務結束終止。

來源：全國人民代表大會. 中華人民共和國勞動法[EB/OL]. 中國人大網, 2018修訂.
法律原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4ae4da4585a041abf70d3c3d0c.shtml

四、典型行業場景（人力資源和社會保障部）

常見于農業收獲（如水果采摘）、旅遊業（旺季服務人員）、零售業（節假日促銷）等。據2023年《靈活就業人員統計報告》，中國季節性用工規模超2700萬人。

來源：人社部. 2023年度人力資源市場統計報告[R]. 2024.
報告鍊接：http://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/zwgk/szrs/tjgb/202403/P020240328391243572076.pdf

網絡擴展解釋

季節工是指企業根據生産或服務的季節性需求，在特定時間段（如生産旺季）雇用的臨時性工作人員。以下是詳細解釋：

1.基本定義

季節工是因季節性生産或服務需求而短期雇用的臨時工，常見于農業、旅遊、零售等行業。其核心特點是用工時間短、靈活性強，通常以完成階段性任務為目标。

2.用工特點

時間集中：僅在特定季節或高峰期雇用，如農忙、節假日銷售等。
臨時性：勞動關系通常隨生産周期結束而終止，不涉及長期雇傭。
靈活性高：企業可根據需求快速調整用工人數，降低人力成本。

3.法律與合規性

非法律概念：我國法律未對“季節工”單獨定義，實際操作中需符合《勞動合同法》對臨時工或非全日制用工的規定。
合同類型：建議籤訂書面協議明确工作内容、期限及報酬，避免争議。
社保問題：部分企業可能因用工時間短而忽略社保繳納，但依法仍需為員工辦理工傷保險等基本保障。

4.適用場景

典型行業：農業收割、節慶活動服務、冰雪旅遊、暑期景區運營等。
企業需求：適用于生産波動大、需快速補充人力的企業。

5.與非全日制工的區别

季節工可能與非全日制工（如按小時計酬）存在交叉，但前者更強調季節性周期，後者側重每日工作時長限制。

如需進一步了解法律風險或具體案例，可參考來源：（企業合規）、（法律風險）、（行業應用）。