耐油英文解釋翻譯、耐油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil proof

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

"耐油"在漢英詞典中的核心釋義為oil-resistant，指材料或物質能夠抵抗油類滲透、溶解或腐蝕的特性。該術語廣泛應用于材料科學、工程及工業領域，強調物體在油性環境中保持物理或化學穩定性的能力。

詳細解釋與專業對照

1. 中文語義解析

   "耐"表示耐受、抵抗；"油"泛指潤滑油、燃油、液壓油、動植物油等油性物質。"耐油"即物質接觸油類時不發生溶脹、軟化、變質或性能下降的特性。

2. 英文術語對應

   • Oil-resistant（最常用）：描述材料對油類滲透的抵抗能力，如橡膠密封件需具備"oil-resistant properties"（來源：《牛津機械工程術語詞典》）
   • Oil-proof：強調完全阻隔油類滲透，如防護塗層（來源：《材料科學術語标準》）
   • Oil-repellent：側重表面主動排斥油性物質，常見于疏油塗層技術（來源：《表面處理技術手冊》）

3. 專業場景應用

   • 機械工程：耐油橡膠（oil-resistant rubber）用于燃油管密封，防止油料腐蝕（來源：ASME機械标準手冊）
   • 食品工業：食品級耐油材料（FDA-compliant oil-resistant materials）保障食用油接觸安全（來源：FDA食品接觸材料規範）
   • 航空航天：耐油液壓油管（oil-resistant hydraulic lines）确保極端工況下系統可靠性（來源：SAE航空航天标準）

術語使用差異對比

權威參考來源

1. 《牛津科技大詞典》（Oxford Dictionary of Mechanical Engineering）對"oil-resistant"的定義：材料抵抗油類引起的溶脹或降解的能力。
2. 美國材料試驗協會标準ASTM D471：量化橡膠耐油性的測試方法（來源：ASTM International）。
3. 歐盟标準EN 374-3：防護手套耐油性能分級規範（來源：European Standards）。

網絡擴展解釋

耐油是指材料或制品在接觸油類物質時，能夠抵抗其侵蝕或溶脹，保持原有物理機械性能的特性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

耐油（Oil resistance）是高分子材料（如橡膠、塑料、塗層等）的重要性能指标，表現為接觸油類或有機溶劑後，重量、體積及機械性能變化較小。例如，橡膠減震器在油性環境中需保持彈性，耐油電纜需在油污環境中穩定工作。

二、影響因素

1. 材料成分
   合成樹脂、氟橡膠（FKM）、氟矽橡膠（FMVQ）等材料耐油性較強，而氯丁橡膠、氯化聚乙烯（CPE）較差。丁腈橡膠的耐油性隨丙烯腈含量增加而提升。
2. 油類性質
   高溫、高壓或腐蝕性油類（如燃油、潤滑油）對材料的破壞性更強。

三、應用領域

1. 工業制品
   橡膠減震器、密封件、耐油鍊條等需長期接觸油類的部件。
2. 電線電纜
   用于石油、化工、汽車等油污環境的耐油電纜。
3. 塗層材料
   防護塗層需在油類接觸下保持結構穩定。

四、性能測試方法

通過浸泡實驗衡量，觀察材料重量變化率或機械性能（如拉伸強度、彈性）的變化。

提示：如需具體材料耐油性能對比或測試标準，可參考知網學術文獻或行業技術文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴躁的人逼債擦鞋墊産量樣品短牙的多層過濾闆式分布器二碘代苯二棕榈精風起雲湧分期攤銷的條例弗裡德曼氏療法功能設計描述海難條款紅帶操作加算器級際沖孔繼起性的法律規定計算标準口角降肌類雅可比算法氯代蘋果酸難事腔洞灌洗法驅蟲劑嗜貓癖試驗程式添加産物貼現率同樣地塗瀝青的