英語翻譯：

a tough nut; hotspur

分詞翻譯：

暴的英語翻譯：

cruel; sudden and violent

躁的英語翻譯：

impetuous; rash

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

從漢英詞典角度解析，“暴躁的人”指情緒極易激動、缺乏耐心且常因小事突然發怒的個體。以下為符合（專業度、權威性、可信度）的詳細解釋：

---

一、中文詞義解析

“暴躁”在漢語中形容性情急躁易怒（《現代漢語詞典》第7版），其核心特征包含：

1. 情緒失控傾向：對外界刺激反應激烈，常伴隨言語或行為攻擊性
2. 低挫折容忍度：對計劃受阻或他人失誤缺乏耐心（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[Z]. 北京：商務印書館，2016）
3. 生理表現：典型特征包括面色漲紅、語速加快、肢體動作幅度增大

二、英文對應表達

權威英語詞典推薦以下對應詞：

1. Short-tempered person

   • 定義："A person who becomes angry very quickly"（來源：Cambridge Dictionary）
   • 語境特征：強調憤怒爆發速度，常見于日常口語描述

2. Irascible individual

   • 定義："Easily provoked to anger; very irritable"（來源：Merriam-Webster Dictionary）
   • 使用場景：多用于正式文本，隱含性格特質穩定性

3. Hot-headed individual

   • 定義："Acting quickly without thinking, especially when angry"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
   • 行為指向：突出沖動性與非理性決策傾向

三、跨文化差異提示

需注意英語表達的文化隱含意義（來源：Longman Dictionary of Contemporary English）：

• "Short-tempered" 含輕微批評意味但屬中性描述
• "Hot-headed" 帶有明顯負面評價，暗示缺乏自控能力
• 醫學語境中"irritable" 可能關聯心理或生理健康狀态

---

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》及劍橋、牛津、韋氏三大英語權威詞典定義，文化分析參考朗文當代英語詞典行為評價體系。

網絡擴展解釋

暴躁的人通常指性情急躁、情緒易失控且容易發火的個體，這種性格特征往往導緻他們在人際交往或應對壓力時表現出強烈的負面反應。以下是綜合多個來源對其特點、原因及影響的詳細分析：

---

一、核心表現

1. 情緒不穩定
   暴躁者情緒波動大，可能因小事突然暴怒，且難以自我調節。例如，他人無意的言行可能被解讀為冒犯，引發激烈反應。

2. 缺乏耐心與包容性
   他們對挫折或不同意見容忍度低，常以攻擊性語言或行為應對沖突，拒絕傾聽他人觀點。

3. 自尊心脆弱
   暴躁者可能通過憤怒保護自尊，尤其在感到被否定時，用極端方式挽回面子，反而破壞關系。

4. 易受刺激觸發
   特定情境（如壓力、不順心）會誘發強烈反應，如摔東西、争吵等。

---

二、潛在原因

1. 心理因素

   • 内在焦慮或緊張情緒積壓，通過暴躁釋放壓力。
   • 情緒管理能力不足，缺乏有效的自我調節策略。

2. 環境與經曆

   • 長期壓力（如工作、家庭矛盾）或童年被過度溺愛，導緻任性、缺乏約束。
   • 部分與生理疾病相關，如肝病或虛火旺盛可能加劇老年人的暴躁傾向。

---

三、影響與建議

1. 負面影響

   • 人際關系緊張，易被孤立；
   • 決策沖動，可能造成不可逆後果。

2. 改善建議

   • 情緒覺察：通過冥想、記錄情緒日記增強自我認知；
   • 溝通訓練：學習非暴力溝通，減少沖突；
   • 專業幫助：心理咨詢或認知行為療法（CBT）可改善情緒調節能力。

---

如需更全面的心理學分析，可參考權威文獻或臨床研究（如、8、12的學術來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白桂皮鼻道閉孔肌試驗丙醇酮酸并行通信電離第四腦室外側孔兜布反常狀态房地契抵押格式化存儲器容量勾結挂名股東骨發育障礙累加器尋址方式磷鐵碼距馬淋巴腺炎酵絲菌目标軌道内寺和中寺法律學院尼可貝特棄權全部鎖死三白草科十進波帶使某人宣誓實用政法數字輸出繼電器任選算符優先分析程式體面的和平