英語翻譯：

bank rate; discount; discount rate
【經】 discount rate; discounted rate; rate discount

相關詞條：

1.bankrate  

例句：

1. 貼現率在購買、出售或貸款的商業票據前削減利息；貼現率
   The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.
2. 我們的基準貼現率為20％，但為快速結帳，我們另外加付5％。
   Our basic discount be20%, but we offer5% extra for rapid settlement.

分詞翻譯：

貼現的英語翻譯：

discount; time discount
【經】 discount for cash; discount on exchange

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

貼現率的定義與金融學解釋

貼現率（Discount Rate）是金融領域核心概念，指将未來資金折算為當前價值的利率，反映資金的時間價值和風險補償。在漢英詞典中，其對應英文術語為“Discount Rate”，常被定義為“商業銀行或中央銀行提前兌現未到期票據時收取的利率”（《英漢證券投資詞典》，2016年版。

貼現率的兩層實踐含義

1. 央行貼現率：中央銀行向商業銀行提供短期貸款的利率，用于調控貨币供應量。例如，中國人民銀行通過調整再貼現率影響市場流動性（《中國貨币政策執行報告》，2023年。
2. 市場貼現率：投資者計算資産現值時采用的折現率，包含無風險利率（如國債收益率）和風險溢價，常用于企業估值模型（《公司金融原理》，J. Berk等，2020年。

貼現率的數學表達與示例

基本計算公式為：

$$

PV = frac{FV}{(1 + r)^t}

$$

其中，PV為現值，FV為未來現金流，r為貼現率，t為時間周期。例如，1年後到期的100元票據按5%貼現率計算，現值為95.24元（《金融學基礎》，T. Copeland，2019年。

網絡擴展解釋

貼現率是金融領域的重要概念，主要用于衡量未來資金在當前的價值折算比率。以下從多個維度進行解釋：

一、基本定義與計算

貼現率是将未來現金流折算為現值的利率，反映了資金的時間價值。例如，若貼現率為10%，一年後的100元現值計算為： $$ 現值 = frac{100}{1+10%} = 90.9 text{元} $$ 該公式體現了未來收益在當前時點的“縮水”程度。

二、主要應用場景

1. 票據貼現
   持票人将未到期的銀行承兌彙票或商業票據轉讓給銀行，銀行扣除貼現利息後支付現金。例如，面值1萬元的票據若貼現率為5%，持票人可立即獲得約9,523.8元（扣除利息476.2元）。

2. 金融資産定價
   在投資決策中，貼現率常用于計算股票、債券等資産的現值。資産預期收益率通常作為貼現率，直接影響估值結果。

3. 貨币政策工具
   央行通過調整再貼現率（商業銀行向央行借款的利率），影響市場流動性和信貸規模。例如，降低再貼現率可鼓勵商業銀行放貸，刺激經濟。

三、經濟影響

• 投資與消費：低貼現率降低融資成本，促進企業投資和個人消費；高貼現率則抑制通脹。
• 市場預期：貼現率高低反映市場對未來的信心。低貼現率預示樂觀預期，反之則體現風險規避。

四、生活化類比

類似“時間差價”——如同水果店今日蘋果5元，明日漲價到6元，1元的差價可類比貼現率。這直觀體現了資金隨時間推移産生的價值變化。

如需進一步了解票據貼現的法律規範或具體計算案例，可參考《中華人民共和國票據法》或相關金融教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】