繼起性的法律規定英文解釋翻譯、繼起性的法律規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consequential provision

分詞翻譯：

繼的英語翻譯：

afterwards; continue; follow; succeed; then

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

法律規定的英語翻譯：

【經】 legal regulations

專業解析

繼起性的法律規定是指法律體系中具有時間延續性和效力承接性的規範形式，其核心特征體現為"新法對舊法的補充或替代關系"。該概念在比較法研究中常對應英文術語"successive legal provisions"或"sequential statutory rules" Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

從立法技術角度分析，繼起性規範具有三個典型特征：

時間維度關聯：基于《中華人民共和國立法法》第九十三條規定，新法施行時舊法原則上廢止，但特别規定可保留的除外。這種時間序列中的效力更替構成繼起性規範的基礎特征。
規範内容銜接：參照最高人民法院發布的指導性案例第166號，繼起性條款需保持法律調整對象權利義務的連貫性，避免産生規範真空。
效力層級協調：根據北大法寶數據庫收錄的立法解釋，當不同位階法律存在繼起關系時，應遵循《立法法》确定的效力等級原則進行適用。

在民法領域，《民法典》第一千二百六十條關于本法施行後相關單行法廢止的規定，構成繼起性法律規定的典型範例。該條款既明确新法的生效時點，又規定舊法的效力終止方式，符合現代法典化運動中的規範更新機制張文顯《法理學》第五版，高等教育出版社）。

網絡擴展解釋

“繼起性的法律規定”并非嚴格意義上的法律專業術語，但結合法學理論可作如下解釋：

核心含義指法律規範中針對某種行為或事件發生後，引發的後續法律效果或程式性要求的規定。這類規定強調法律關系的動态變化，通常涉及時間上的延續性、因果關聯性。

典型表現領域

刑法領域
如犯罪既遂後的量刑情節認定（自首、立功等），需根據犯罪行為後的新事實調整刑罰。例如：犯罪後主動退贓可能構成從輕處罰的繼起性事由。
民法領域
- 合同履行中，一方違約後對方行使解除權或索賠權的時效規定（如《民法典》第564條解除權行使期限）
- 繼承開始後遺産分配的程式性要求（如遺産管理人制度）。
行政法領域
行政處罰決定作出後，當事人申請行政複議或訴訟的期限規定（如《行政處罰法》規定的60日複議期）。

特征總結

時間遞進性：以前一法律事實完成為觸發條件
效果關聯性：後續權利義務變化與先前行為存在因果關系
程式強制性：往往通過法定程式保障實施（如訴訟時效制度）。

注：若涉及具體案件分析，建議結合實務案例或咨詢專業法律人士以獲取精準解釋。