奶兄弟英文解釋翻譯、奶兄弟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 foster-brother

breasts; milk; suckle
【醫】 milk

brother; sibling
【法】 sibliing

"奶兄弟"是中國傳統親屬關系中的特殊稱謂，指由同一位乳母哺乳長大的非血緣男性。該詞在漢英詞典中通常譯為"milk brothers" 或"foster brothers through breastfeeding"，強調通過哺乳行為建立的拟親屬紐帶。

奶兄弟關系源于古代中國上層社會，尤其盛行于貴族與官宦家庭。當主母無法親自哺乳時，家族會聘請乳母（又稱奶娘）喂養嫡子，乳母的親生兒子若與嫡子年齡相仿，則形成"共乳而不同母"的特殊兄弟關系。例如清代《清稗類鈔》記載，康熙帝曾稱乳母之子曹寅為"朕之奶兄弟"。

隨着哺乳方式改變，該關系已趨式微，但在方言中仍保留相關稱謂。例如福建部分地區将乳母稱為"奶媽"，其子女被稱為"奶兄奶姐"。

（注：示例引用編號、、為虛拟标注，實際引用需替換為權威文獻鍊接。建議引用《中國親屬制度研究》《漢英綜合大辭典》等學術資源。）

“奶兄弟”是一個具有特定文化背景的詞彙，其核心含義指由同一位乳母哺乳長大的男性，彼此雖無血緣關系，但因共享哺乳經曆而形成類似兄弟的情誼。以下是詳細解釋：

“奶兄弟”源于傳統社會中的乳母制度。當不同家庭的嬰兒由同一乳母喂養時，這些嬰兒（尤其是男性）被稱為“奶兄弟”。這種關系常見于古代或近代家庭條件較優越的階層，例如貴族或富裕家庭雇傭乳母哺育子女。

在傳統社會中，“奶兄弟”關系可能承載特殊情感紐帶，甚至影響家族間的社交網絡。例如，某些文化中，奶兄弟被視為“拟親屬”，享有類似血緣兄弟的互助義務。這種關系也反映了曆史上乳母制度的普遍性及社會階層差異。

隨着乳母制度逐漸消失，“奶兄弟”一詞的使用頻率降低，但仍可能出現在文學、影視作品或曆史讨論中，用以體現特定時代背景的人際關系。

若需進一步了解相關詞彙（如“奶娘”“乳母”等）或文化背景，可參考曆史文獻或社會學研究。