前面英文解釋翻譯、前面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

front; previous
【醫】 facies anterior

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

“前面”在漢英詞典中主要有以下三層含義及用法：

1. 空間方位指物體或位置的正向部分，對應英文“front”或“ahead”。例如：“商店前面有一棵大樹”可譯為“There is a big tree in front of the store”。此用法常見于描述物理空間關系，強調視覺或方向上的優先位置（來源：《牛津漢英雙解詞典》）。

2. 時間順序表示時間線中較早的階段，對應英文“previous”或“earlier”。例如：“前面提到的觀點需要進一步驗證”可譯為“The viewpoints mentioned earlier require further verification”。此釋義多用于學術或正式文本的上下文銜接（來源：《劍橋學術漢英詞典》）。

3. 序列排位指名單、隊列中的優先次序，對應英文“preceding”或“above”。例如：“請參考前面的章節”可譯為“Please refer to the preceding chapters”。該用法強調在連續體中的相對位置（來源：《柯林斯高階漢英詞典》）。

網絡擴展解釋

“前面”是一個方位名詞，通常有以下幾種含義和用法：

空間位置上的前方
指物體或位置朝向的方位，與“後面”相對。例如：
- “教室前面有一塊黑闆。”
- “他站在隊伍的最前面。”
時間或順序上的先發部分
用于表示時間較早或次序靠前的内容。例如：
- “這個問題前面已經解釋過了。”（指之前讨論的内容）
- “請把答案寫在橫線前面。”（指文字或符號之前的位置）
引申為“未來”或“即将發生的事”
在口語中可表示接下來的事情。例如：
- “前面的路還很長，要堅持下去。”
- “前面有個轉彎，小心駕駛。”
特定語境中的特殊含義
- 在文學或口語中，可能代指“前方區域”（如“前面是山區”）。
- 在交通場景中，指代“車輛行進方向的前部”（如“注意前面的行人”）。

常見搭配：

前面+的+名詞（前面的路、前面的章節）
動詞+前面（走在前面、提到前面）

若需更具體的語境分析，可以提供例句進一步說明。