濫寫英文解釋翻譯、濫寫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scribble

excessive; flood; overflow

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

濫寫在漢英詞典中的核心釋義指過度、無節制或低質量地書寫或創作，強調寫作行為在數量或質量上的失控狀态。其英文對應詞通常為：

量的泛濫（Quantitative Excess）
指脫離實際需求大量書寫，導緻内容冗餘或重複。例如：學術論文中堆砌無關文獻（padding a paper with irrelevant references）。

來源：陸谷孫《中華漢英大詞典》（上冊）第1238頁
質的低劣（Qualitative Deficiency）
側重内容粗制濫造、缺乏嚴謹性，如自媒體為流量濫寫虛假信息（churning out unverified content for clicks）。

來源：《牛津英漢漢英詞典》第三版，漢英部分"濫"詞條

中文"濫寫"隱含負面評價（如"粗制濫造"），而英文"write excessively"更中性，需通過語境判斷貶義。例如：

貶義用法：He wrote indiscriminately to meet deadlines. （為趕工期濫寫）

中性用法：Journalists write extensively on this topic. （廣泛書寫，無貶義）

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）"濫"字條與《Collins COBUILD英漢雙解詞典》"excessive"用例。

“濫寫”是由“濫”與“寫”組合而成的詞語，其核心含義由“濫”字的本義及引申義決定。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

“濫”的基本義
- 本義：指“水泛濫、溢出”，如《說文解字》中提到“濫，泛也”（）。
- 引申義：
  - 過度、無節制：如“濫用職權”“甯缺毋濫”，表示不加選擇或超出合理限度（）。
  - 虛浮不實：如“陳詞濫調”“濫竽充數”，指内容空洞、缺乏實際價值（）。
“寫”的關聯義
- 指書寫、創作行為，與“濫”結合後，整體強調寫作過程中的負面表現。

基本含義
- 不加節制地書寫：指大量、重複地寫作，缺乏質量把控。例如學術論文中重複發表相似内容（）。
- 内容浮泛空洞：如堆砌辭藻卻無實質信息，或套用模闆化表達（）。
語境應用
- 學術領域：可能涉及抄襲、數據造假等違背學術規範的行為（）。
- 文學創作：指缺乏原創性、語言陳舊的文本生産（）。

如需更全面的釋義，可查閱《漢語大詞典》或語言學專業文獻。