歐洲美元英文解釋翻譯、歐洲美元的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 Euro-dollar

Europe

dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

歐洲美元（Eurodollar）是指在美國境外銀行或金融機構存儲的美元存款，其交易和流通不受美國聯邦儲備系統監管。這一概念起源于20世紀50年代冷戰時期，蘇聯等國家為避免美元資産被凍結，開始将美元存入歐洲的銀行，由此形成了離岸美元市場。

從金融運作機制看，歐洲美元市場的核心特點是“離岸性”。例如，一家德國企業在倫敦銀行存入美元，該存款即被視為歐洲美元。這類資金通常用于國際貸款、貿易融資或套利交易，其利率以倫敦銀行同業拆借利率（LIBOR）為基準。

根據國際清算銀行（BIS）報告，歐洲美元市場規模已超過13萬億美元，主要交易中心包括倫敦、新加坡和香港。其流動性高、監管寬松的特點，使其成為跨國公司及金融機構管理外彙風險的重要工具。

曆史文獻顯示，歐洲美元市場的擴張推動了全球金融一體化。例如，美聯儲前主席保羅·沃爾克曾指出，這一市場在20世紀70年代石油危機期間，幫助平衡了美元供需。當前，歐洲美元期貨合約在芝加哥商品交易所（CME）的交易量日均超過200萬手，進一步印證了其全球影響力。

歐洲美元（Eurodollar）是指存放在美國境外銀行（包括美國銀行的海外分支機構）的美元存款或貸款，其核心特征在于不受美國聯邦儲備系統監管，也不受存款所在國的金融法規嚴格約束。

定義與特點
歐洲美元并非特殊貨币，與美國境内流通的美元本質相同，但財務處理方式不同。它通過以下方式産生：當美元從美國境内賬戶轉移至境外銀行并以美元形式存儲時，即形成歐洲美元。例如，某公司将美國銀行賬戶的100萬美元轉存至倫敦的銀行，并指定以美元結算，即産生歐洲美元。
名稱來源與地理範圍
“歐洲”一詞源于曆史：首筆境外美元交易由歐洲銀行處理（如倫敦），但實際範圍已擴展至全球（如亞洲美元）。因此，“歐洲”僅作為習慣稱謂，不代表地理限制。
市場優勢
- 監管寬松：不受美聯儲準備金要求、利率管制等約束，資金流動性更高；
- 國際交易便利性：美元作為國際貿易主要結算貨币，境外存儲可規避資本管制，降低交易成本；
- 市場規模：截至相關數據，未清償歐洲美元總額約5.2萬億美元，是全球最重要的金融市場之一。
功能與影響
歐洲美元市場為跨國企業和金融機構提供高效融資渠道，其基準利率（如倫敦同業拆放利率LIBOR）是國際短期借貸的重要參考指标。同時，它通過離岸操作增強了美元的全球流通性，但也因監管缺失帶來一定金融風險。

如需進一步了解具體交易機制或曆史案例，可參考來源網頁的完整内容。