耐臭氧英文解釋翻譯、耐臭氧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ozone proof

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

臭氧的英語翻譯：

ozone
【化】 ozone
【醫】 O3; ozone

專業解析

"耐臭氧"是一個專業術語，尤其在材料科學和工業領域，指材料或物質抵抗臭氧（O₃）引起的降解或劣化的能力。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心釋義

漢語：耐臭氧
指材料（如橡膠、塑料、塗層等）在臭氧環境中長期保持原有物理化學性質，不發生龜裂、脆化、強度下降等現象的特性。

英語：Ozone-Resistant
譯為 "resistant to ozone" 或 "ozone-resistant"，強調材料對臭氧侵蝕的耐受性（resistance）。
- 構詞解析：
  ozone（臭氧） + -resistant（抵抗的） → 直接描述抗臭氧屬性。

二、技術内涵與重要性

臭氧是強氧化劑，尤其在濕熱、光照環境下易引發聚合物材料（如橡膠）的分子鍊斷裂，導緻：

表面龜裂（Cracking）：臭氧攻擊不飽和鍵（如橡膠中的雙鍵），形成可見裂紋。
彈性喪失（Loss of Elasticity）：材料變硬、脆化，失去回彈能力。
強度下降（Strength Degradation）：拉伸強度、撕裂強度等力學性能顯著降低。
"耐臭氧"性能通過材料配方（如添加抗臭氧劑）或結構設計（如飽和聚合物）實現，對汽車輪胎、密封件、電纜護套等戶外用品至關重要。

三、權威定義參考

《材料科學術語》（全國科學技術名詞審定委員會）
定義耐臭氧性為："材料在臭氧環境中抵抗裂解、老化的能力"，強調其在高分子材料老化測試中的核心地位。

ASTM國際标準（ASTM D1149）
規範橡膠耐臭氧測試方法，通過模拟臭氧環境加速老化，評估材料耐久性（來源：ASTM官網标準摘要）。

《英漢科技大詞典》（化學工業出版社）
将 "ozone resistance" 直譯為 "耐臭氧性"，歸類于聚合物穩定化技術詞條。

四、典型應用場景

領域	應用實例	耐臭氧要求
汽車工業	輪胎側壁、密封膠條	防止動态屈撓下的臭氧龜裂
電力設備	電纜絕緣層、戶外絕緣子	保障長期暴露于大氣臭氧中的穩定性
建築材料	防水卷材、門窗密封膠	抵抗濕熱氣候中的臭氧侵蝕
航空航天	飛機艙門密封件、液壓管路	應對高空臭氧濃度環境

五、材料科學機制

耐臭氧性能依賴于：

化學防護：添加石蠟類物理屏障劑或對苯二胺類化學抗臭氧劑，優先與臭氧反應形成保護膜。
分子結構：采用飽和主鍊聚合物（如EPDM橡膠），減少臭氧可攻擊的雙鍵。
共混改性：與耐臭氧聚合物（如聚氯乙烯）共混，提升複合材料的穩定性。

臭氧攻擊橡膠反應式示例（KaTeX格式）：

$$ ce{R-CH=CH2 + O3 -> R-CHO + HCHO} $$

（臭氧使橡膠分子鍊斷裂生成醛類碎片）

參考資料

全國科學技術名詞審定委員會. 材料科學名詞. 科學出版社.
ASTM International. Standard Test Method for Rubber Deterioration—Surface Ozone Cracking in a Chamber. ASTM D1149.
化學工業出版社. 《英漢科技大詞典》（第三版）.
橡膠工業研究設計院. 《橡膠材料耐環境老化技術手冊》. 中國石化出版社.

（注：因平台限制未提供直接鍊接，但上述文獻均為公開出版的權威來源，可通過學術數據庫或出版社官網檢索驗證。）

網絡擴展解釋

耐臭氧是指材料（尤其是橡膠類）在臭氧環境中抵抗老化、龜裂的能力。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與核心特性

耐臭氧指材料長期接觸臭氧時，能保持物理化學穩定性的特性。臭氧（O₃）是氧氣的同素異形體，具有強氧化性，即使低濃度也會導緻橡膠制品表面龜裂。這種特性對橡膠密封件、電纜絕緣層等工業制品尤為重要。

作用原理

臭氧來源：地表臭氧由太陽輻射分解氧分子産生（2O₂ → 2O₃）。
破壞機制：臭氧攻擊橡膠分子鍊中的雙鍵，引發裂紋擴展，最終導緻材料失效。

測試方法

通過耐臭氧試驗機模拟臭氧環境，評估材料性能：

設備功能：可精确控制臭氧濃度（10-40mg/L）和溫濕度。
測試意義：快速篩選抗老化配方，預測産品使用壽命（如門窗密封膠條的耐候性）。

材料分類

按耐臭氧能力分為：

敏感材料：天然橡膠、丁苯橡膠等易龜裂；
中等耐性材料：氯丁橡膠；
高耐性材料：氟橡膠、氫化丁腈橡膠等。

應用領域

主要用于汽車零部件、電線電纜、建築密封材料等需長期暴露在戶外臭氧環境中的産品開發與質量控制。

如需更完整的技術标準或測試參數，可參考（MAIGOO知識）和（耐臭氧老化試驗機說明）。