從前年度預算轉來帳戶英文解釋翻譯、從前年度預算轉來帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merged account

分詞翻譯：

從前的英語翻譯：

once upon a time; beforetime; formerly; in the past

年度預算的英語翻譯：

【經】 annual budget; yearly budget

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

在政府會計和企業預算管理領域，“從前年度預算轉來帳戶”指将上一年度未執行完畢的預算資金，通過法定程式轉入新財政年度繼續使用的特殊核算科目。其英文對應表述為"Prior-Year Budget Carryover Account"（中國財政部《政府會計制度》，2023版），主要用于實現跨年度財政資金的連續性管理。

該賬戶的核心功能包含三個方面：

資金延續性：允許未完成項目或計劃繼續獲得資金支持，避免財政資源浪費
法定審批流程：需經本級人大常委會或企業管理層核準後方可結轉（《預算法實施條例》第五十二條）
核算特殊性：在政府綜合財務報告中單獨列示，與企業會計中的"遞延收益"科目存在本質差異

根據《政府會計準則第7號——會計調整》要求，結轉資金必須滿足以下條件：

預算項目未完成且繼續執行
資金未超過規定結轉年限
符合部門結轉比例限制（通常不超過當年預算的9%）

國際比較顯示，中國的預算結轉機制與OECD國家普遍采用的"appropriation carry-forward"制度在功能上具有相似性，但在具體執行細則上要求更為嚴格（IMF《財政透明度手冊》，2022）。

網絡擴展解釋

“從前年度預算轉來帳戶”是會計術語，指将以前年度未使用完的預算資金轉入當前年度的賬戶中繼續使用。以下是綜合解釋：

基本含義
該賬戶主要用于記錄上一年度或更早年度未執行完畢的預算資金，經審批後結轉到本年度繼續按原用途使用。例如，某項目因進度延遲，其剩餘預算資金可轉入新年度賬戶。
會計處理邏輯
- 結轉目的：保持財務連續性，避免資金浪費，确保項目資金銜接。
- 操作方式：通過會計分錄将原預算賬戶的餘額轉入新賬戶。例如，從“本年利潤”等科目轉出，體現資金的延續性（參考會計科目關聯）。
與“結餘資金”的區别
若預算資金已達成目标或終止，剩餘資金稱為“結餘資金”，需重新分配；而“結轉資金”是未完成項目繼續使用的資金。
英文對應術語
可譯為“merged account from prior fiscal year budget”或簡化為“prior year budget carryover account”（參考的翻譯框架）。

通過這種方式，機構能更高效地管理跨年度資金，符合財務規範要求。