耐臭氧英文解释翻译、耐臭氧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 ozone proof

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

臭氧的英语翻译：

ozone
【化】 ozone
【医】 O3; ozone

专业解析

"耐臭氧"是一个专业术语，尤其在材料科学和工业领域，指材料或物质抵抗臭氧（O₃）引起的降解或劣化的能力。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、核心释义

汉语：耐臭氧
指材料（如橡胶、塑料、涂层等）在臭氧环境中长期保持原有物理化学性质，不发生龟裂、脆化、强度下降等现象的特性。

英语：Ozone-Resistant
译为 "resistant to ozone" 或 "ozone-resistant"，强调材料对臭氧侵蚀的耐受性（resistance）。
- 构词解析：
  ozone（臭氧） + -resistant（抵抗的） → 直接描述抗臭氧属性。

二、技术内涵与重要性

臭氧是强氧化剂，尤其在湿热、光照环境下易引发聚合物材料（如橡胶）的分子链断裂，导致：

表面龟裂（Cracking）：臭氧攻击不饱和键（如橡胶中的双键），形成可见裂纹。
弹性丧失（Loss of Elasticity）：材料变硬、脆化，失去回弹能力。
强度下降（Strength Degradation）：拉伸强度、撕裂强度等力学性能显著降低。
"耐臭氧"性能通过材料配方（如添加抗臭氧剂）或结构设计（如饱和聚合物）实现，对汽车轮胎、密封件、电缆护套等户外用品至关重要。

三、权威定义参考

《材料科学术语》（全国科学技术名词审定委员会）
定义耐臭氧性为："材料在臭氧环境中抵抗裂解、老化的能力"，强调其在高分子材料老化测试中的核心地位。

ASTM国际标准（ASTM D1149）
规范橡胶耐臭氧测试方法，通过模拟臭氧环境加速老化，评估材料耐久性（来源：ASTM官网标准摘要）。

《英汉科技大词典》（化学工业出版社）
将 "ozone resistance" 直译为 "耐臭氧性"，归类于聚合物稳定化技术词条。

四、典型应用场景

领域	应用实例	耐臭氧要求
汽车工业	轮胎侧壁、密封胶条	防止动态屈挠下的臭氧龟裂
电力设备	电缆绝缘层、户外绝缘子	保障长期暴露于大气臭氧中的稳定性
建筑材料	防水卷材、门窗密封胶	抵抗湿热气候中的臭氧侵蚀
航空航天	飞机舱门密封件、液压管路	应对高空臭氧浓度环境

五、材料科学机制

耐臭氧性能依赖于：

化学防护：添加石蜡类物理屏障剂或对苯二胺类化学抗臭氧剂，优先与臭氧反应形成保护膜。
分子结构：采用饱和主链聚合物（如EPDM橡胶），减少臭氧可攻击的双键。
共混改性：与耐臭氧聚合物（如聚氯乙烯）共混，提升复合材料的稳定性。

臭氧攻击橡胶反应式示例（KaTeX格式）：

$$ ce{R-CH=CH2 + O3 -> R-CHO + HCHO} $$

（臭氧使橡胶分子链断裂生成醛类碎片）

参考资料

全国科学技术名词审定委员会. 材料科学名词. 科学出版社.
ASTM International. Standard Test Method for Rubber Deterioration—Surface Ozone Cracking in a Chamber. ASTM D1149.
化学工业出版社. 《英汉科技大词典》（第三版）.
橡胶工业研究设计院. 《橡胶材料耐环境老化技术手册》. 中国石化出版社.

（注：因平台限制未提供直接链接，但上述文献均为公开出版的权威来源，可通过学术数据库或出版社官网检索验证。）

网络扩展解释

耐臭氧是指材料（尤其是橡胶类）在臭氧环境中抵抗老化、龟裂的能力。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与核心特性

耐臭氧指材料长期接触臭氧时，能保持物理化学稳定性的特性。臭氧（O₃）是氧气的同素异形体，具有强氧化性，即使低浓度也会导致橡胶制品表面龟裂。这种特性对橡胶密封件、电缆绝缘层等工业制品尤为重要。

作用原理

臭氧来源：地表臭氧由太阳辐射分解氧分子产生（2O₂ → 2O₃）。
破坏机制：臭氧攻击橡胶分子链中的双键，引发裂纹扩展，最终导致材料失效。

测试方法

通过耐臭氧试验机模拟臭氧环境，评估材料性能：

设备功能：可精确控制臭氧浓度（10-40mg/L）和温湿度。
测试意义：快速筛选抗老化配方，预测产品使用寿命（如门窗密封胶条的耐候性）。

材料分类

按耐臭氧能力分为：

敏感材料：天然橡胶、丁苯橡胶等易龟裂；
中等耐性材料：氯丁橡胶；
高耐性材料：氟橡胶、氢化丁腈橡胶等。

应用领域

主要用于汽车零部件、电线电缆、建筑密封材料等需长期暴露在户外臭氧环境中的产品开发与质量控制。

如需更完整的技术标准或测试参数，可参考（MAIGOO知识）和（耐臭氧老化试验机说明）。