防衛手段英文解釋翻譯、防衛手段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 means of defence

分詞翻譯：

防衛的英語翻譯：

defend; protect; defence; protection; rampart
【醫】 guard

手段的英語翻譯：

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【經】 means

專業解析

"防衛手段"在漢英法律語境中指為保護人身、財産或主權安全而采取的措施，英文對應"defensive measures"。根據《牛津法律術語詞典》，該術語包含三層核心含義：

1. 預防性行動：在法律框架内預先阻止侵害發生的行為，例如安裝防盜系統（《中華人民共和國刑法》第二十條）
2. 即時反擊權：面臨緊迫不法侵害時，允許使用必要武力進行對抗，如正當防衛制度規定的"不超過必要限度的反擊"（全國人大法律解釋〔2020〕9號）
3. 戰略威懾體系：國家層面包含軍事部署、網絡安全等綜合防禦機制，參考《中國國防白皮書》提及的"積極防禦軍事戰略"

國際法領域，海牙公約将防衛手段細分為主動防禦（active defense）與被動防禦（passive defense）兩大類别，前者包括反制措施，後者涉及防護設施建設。現代司法實踐中，最高人民法院通過指導性案例強調防衛手段需符合"手段相當性"和"時間持續性"雙重标準。

網絡擴展解釋

“防衛手段”指在面臨不法侵害時，為保護自身或他人合法權益而采取的防禦措施。以下是詳細解釋：

一、基本定義

防衛手段的核心目的是制止正在進行的不法侵害，其形式包括但不限于物理對抗、躲避、報警等。根據法律要求，這些手段需滿足必要性和適度性，即不能明顯超過制止侵害所需的限度（）。

二、法律依據

1. 正當防衛的合法性
   根據《刑法》規定，正當防衛需滿足以下條件：針對正在進行的不法侵害，且手段未超過必要限度。例如，面對持刀攻擊時，奪刀反擊屬于合法防衛（）。

2. 防衛過當的界定
   若防衛手段造成侵害方重大傷亡且明顯超出必要限度，可能構成防衛過當，需承擔刑事責任（）。

三、具體形式

1. 物理手段：如肢體對抗、使用工具防禦等，常見于緊急情況下的直接對抗（）。
2. 非暴力手段：包括呼救、報警、設置防護裝置等，適用于非緊急或低風險場景（）。

四、注意事項

• 情境判斷：防衛手段需根據侵害的緊迫性和危險性靈活選擇，例如夜間遭遇入室盜竊可采取更強硬措施（）。
• 法律邊界：避免将報複行為誤認為防衛，如侵害已結束仍繼續攻擊則可能違法（）。

五、相關概念對比

• 防衛 vs 攻擊：防衛具有被動性，而攻擊是主動施加傷害（）。
• 防衛 vs 捍衛：後者更強調對抽象事物（如真理、權利）的保護，前者側重具體的人身或財産保護（）。

防衛手段需在法律框架内靈活運用，核心原則是制止侵害而非懲罰侵害者。具體案例的判斷需結合侵害強度、防衛時機等多重因素。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

玻璃風擋層次分級單總線法律所不禁止的方式沸騰點腹股溝管腹環構造性邏輯貫穿式比流器過期流産黃夾次苷戶籍登記簿活鍵結合簇的技術标準爐用硫鐵礦脈沖焊貿易支柱彌漫性稀疏性骨炎腦脊液白蛋白定量器檸檬姜欠壓保護怯場三甲苯甲醇雙向邏輯關系四碘甲腺乙酸填料牙托管制旺季衛星處理機