模子英文解釋翻譯、模子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

matrix; mold; mould; pattern

例句：

（瓦工的）镘用以刮光模子中泥土、沙粒或灰泥的表面的鏟型工具
A trowel-shaped tool for smoothing the surface of clay, sand, or plaster in a mold.
金屬鑄模金屬錠在其中被鑄的模子
A mold in which such metal is cast.
制印模用石膏對這種模型或模子的制作，如用巴黎的石膏
The ****** of such a mold or cast, as with plaster of Paris.
模子裡的金屬硬化成形。
The metal in the mould hardened into shape.

分詞翻譯：

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"模子"在漢語中是一個多義詞，其核心含義指用于塑造物品外形或結構的工具或标準，在英語中主要對應"mold"（美式拼寫）或"mould"（英式拼寫）。以下是其詳細解釋及權威參考：

核心含義：鑄造或成型工具
- 釋義：指用金屬、木材、石膏等材料制成的，具有特定空腔或形狀的器具。将可塑材料（如熔融金屬、塑料、面團等）注入或壓入其中，待其冷卻或定型後，即可得到與空腔形狀一緻的制品。
- 英文對應：mold / mould
- 例句： "工人們把熔化的鐵水倒入模子裡，冷卻後形成了機器的零件。" (Workers poured molten iron into themold, and after cooling, it formed the machine parts.)
- 參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館。該詞典将"模子"定義為"模型，常指壓制或澆注用的型器"。
引申含義：标準、樣式或典範
- 釋義：由核心含義引申而來，指可以作為依據的标準、規範、樣式或值得效仿的典範。
- 英文對應：pattern,model,matrix (特定語境下，如印刷)
- 例句： "他的行為舉止就是大家學習的模子。" (His behavior is themodel for everyone to learn from.)
- 參考來源：《牛津英漢漢英詞典》（第2版）牛津大學出版社。該詞典在"模子"詞條下，除"mould"外，也列出了"matrix"（用于印刷排版）和"pattern"（用于表示樣式、模型）作為對應詞。
特定領域用法：
- 印刷排版：指排成活字版的底闆，英文常用matrix。
- 糕點制作：指用于給餅幹、糕點等定型的模具，英文即mold / mould 或cookie cutter。
- 行為模式：指固定的、可複制的行為方式，英文常用pattern。

"模子"的核心英語對應詞是mold (美式) /mould (英式)，指用于塑造物品形狀的器具。其引申義指标準、典範或樣式，可譯為model 或pattern。在特定領域如印刷排版中，則對應matrix。理解其具體含義需結合上下文語境。

網絡擴展解釋

“模子”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同可分為以下兩類：

一、字面含義（具體實物）

模具或模型
指用于制造物品的容器或工具，通過澆注、壓制等方式使材料（如金屬、橡膠、陶瓷、石膏等）成型。例如輪胎硫化用的鋁制圓環、糕點制作的石膏模具等。
- 材料：金屬、木材、塑料、矽膠等。
- 用途：廣泛用于工業制造（如汽車零件）、食品加工（如蛋糕模具）、手工藝品等領域。
标準型器
在傳統工藝中，模子也指代制造器物的規範工具，如《紅樓夢》中提到的“标準型器”。

二、比喻含義（抽象概念）

固定行為模式
比喻人的言行舉止、思維方式等具有相似性或刻闆性，缺乏變化。例如：“他的工作方法像套在模子裡，毫無創新。”
- 使用場景：多用于批評思維僵化、行動單一的情況，如“套用舊模子”“打破傳統模子”。
相似性特征
形容事物或人具有大量共同點，如“這些産品都是按同一個模子生産的”。

補充信息

讀音：讀作“mú zi”（“模”為多音字，此處為第二聲）。
近義詞：模型、模具、範式。
反義詞：創新、突破。

如需進一步了解具體應用或例句，可參考來源網頁中的詳細說明。