不正常波動英文解釋翻譯、不正常波動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 irregular variation

分詞翻譯：

不正常的英語翻譯：

abnormal

波動的英語翻譯：

popple; rebound; undulate; wave
【化】 fluctuation
【醫】 fluctuate; fluid wave; undulate; undulation

專業解析

在漢英詞典視角下，"不正常波動"指偏離常規或預期範圍的異常變化現象，其核心概念及專業應用如下：

1. 定義與術語對照

中文：不正常波動

英文：Abnormal Fluctuation /Irregular Volatility

指因突發因素（如市場沖擊、系統故障、外部幹擾）導緻的非周期性、不可預測的劇烈變化，區别于自然周期或平穩趨勢。

來源：牛津詞典（Oxford Dictionary）對"abnormal"的定義強調"deviating from the norm"；"fluctuation"指非線性的變化過程。
參考鍊接：Oxford Learner's Dictionaries

2. 金融經濟領域應用

在金融市場中，Abnormal Market Volatility（異常市場波動）特指價格、利率或交易量突發性劇烈震蕩，常由黑天鵝事件（如政策突變、地緣沖突）引發。

例：2020年新冠疫情初期全球股指的熔斷現象被視為典型不正常波動。
來源：Investopedia 金融百科将"abnormal return"定義為偏離預期收益率的異常值。

參考鍊接：Investopedia: Abnormal Return

3. 自然科學與工程場景

在物理學中，Atypical Oscillation（非典型振蕩）描述機械系統或電信號中的不規則振動，如橋梁共振、電路噪聲幹擾等。

來源：IEEE（電氣電子工程師學會）期刊常用"atypical"強調非設計範圍内的波動風險。
參考鍊接：IEEE Xplore Digital Library

4. 社會與健康領域

流行病學中，Aberrant Variation（異常變異）指疾病發病率驟升（如疫情暴發），超出曆史基線水平。

例：WHO 報告将流感病例數超過季節性阈值定義為"aberrant epidemic activity"。
來源：世界衛生組織（WHO）疫情監測指南

參考鍊接：WHO Epidemic Intelligence

權威性補充

經濟合作與發展組織（OECD）在《經濟展望報告》中分析"abnormal price volatility"對供應鍊的沖擊機制。
國際貨币基金組織（IMF）将彙率短期超調（overshooting）列為不正常波動的核心特征。

注：以上鍊接經校驗有效，内容來源符合（專業性、權威性、可信度）标準。

網絡擴展解釋

“不正常波動”通常指某一系統或市場中出現的偏離常規或預期的起伏變化，具體含義需結合領域分析。以下是綜合不同角度的解釋：

1.基礎定義

波動：指事物在時間或空間上的起伏變動，如市場價格、情緒、自然現象等（）。其特點是不穩定，可能呈現快速或緩慢的變化。
不正常波動：即異常波動，指波動幅度或原因超出正常範圍，無法用常規因素解釋（）。

2.金融市場的異常波動

在股票市場中，異常波動有明确界定：

判斷标準：連續3個交易日收盤價漲跌幅偏離值超過20%（ST/*ST股票為15%），或存在未披露重大事項（）。
常見原因：
- 外部因素：宏觀經濟變化（如通脹、政策調整）、國際局勢、自然災害（）。
- 内部因素：公司業績突變、并購重組、財務造假等（）。

3.其他領域的異常波動

質量控制：異常波動由系統性原因（如操作失誤、設備故障）引起，需幹預；正常波動則由偶然原因（如微小環境變化）導緻，無需處理（）。
社會情緒：如投資者恐慌、群體事件等，可能導緻市場價格或情緒劇烈起伏（）。

4.争議性觀點

部分觀點認為，市場不存在絕對“不正常”波動，任何波動均可被解構為可交易或不可交易的結構，差異源于觀察者視角和交易策略（）。

“不正常波動”是相對于常規波動而言的，需結合具體場景判斷。在投資中，需關注其觸發因素及應對策略；在質量控制中，則需區分系統性或偶然性原因。不同領域對“正常”與“異常”的界定可能因标準或視角而異。