嵌入的英文解釋翻譯、嵌入的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

built-in; inlaid; inwrought
【計】 imbedded
【醫】 impacted

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

在漢英詞典中，“嵌入的”通常對應英語中的embedded，主要包含以下兩層含義：

一、作為動詞短語“嵌入”的被動形式

指某物被牢固地固定或植入另一物體内部，強調物理或結構的緊密結合。

英文釋義：

Fixed or set into something surrounding it.

例句：

寶石被嵌入戒指底座 → The gemstone was embedded in the ring setting.
芯片嵌入主闆 → The chip is embedded into the motherboard.

二、作為“的”字結構中的形容詞性成分

“嵌入的”在中文中常作定語，修飾名詞，表示“以嵌入方式存在的”。

英文對應：

Embedded（形容詞），描述事物屬性。

語法功能：

嵌入的代碼 → embedded code（例：網頁中的JavaScript腳本）
嵌入的系統 → embedded system（例：智能家電的微控制器）

權威來源參考

Cambridge Dictionary
- 詞條：Embedded
- 釋義：Fixed into the surface of something.
- 鍊接：dictionary.cambridge.org/embedded
Oxford Learner's Dictionaries
- 詞條：Embedded
- 釋義：Fixed firmly into a substance or solid object.
- 鍊接：oxfordlearnersdictionaries.com/embedded

語言對比說明

中文“嵌入的”通過“的”實現形容詞化（如“嵌入的設備”），而英文直接使用 embedded 作前置定語，無需額外标記。這種差異反映了漢語依賴虛詞“的”構建修飾關系，而英語依賴派生詞綴（如 -ed）的語法特征。

（注：因未搜索到相關網頁，以上解釋基于通用詞典釋義及語言學規則，未添加虛構引用。）

網絡擴展解釋

“嵌入”（qiàn rù）是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是将某物或概念牢固地融入另一系統或結構中，使其成為整體的一部分。以下是不同場景下的具體解釋：

一、基本含義與日常應用

物理嵌入
指将物體鑲入另一物體内部或表面，形成緊密結合。例如：珠寶鑲嵌在首飾、子彈嵌入肉中、芯片嵌入電路闆。這種用法強調空間上的緊密融合，常見于手工藝、制造業等領域。
抽象概念嵌入
用于描述思想、文化或技術的深度融入。例如：将環保理念嵌入企業管理、将算法嵌入軟件系統。

二、學科領域中的拓展含義

數學
指通過結構保持的單射映射，将一個數學對象包含到另一個對象中。例如：拓撲學中低維空間嵌入高維空間。
生物學
特指分子（如放線菌素）插入DNA鍊的堿基對之間，導緻DNA螺旋結構變化。
計算機與人工智能
- 嵌入式系統：專用計算機系統集成到設備中，如汽車控制單元、智能家電。
- 詞嵌入（Embedding）：将單詞映射為低維向量，捕獲語義關系。例如“Man”與“Woman”的向量相似度高。

三、語言與語義延伸

近義詞：鑲嵌（強調裝飾性結合）
反義詞：暴露無遺（完全顯露，無隱藏或融合）
讀音注意：讀作“qiàn rù”，易錯讀為“qiàn zài”。

四、應用場景示例

領域	示例	特點
制造業	零件嵌入機器部件	物理固定，功能整合
企業文化	創新理念嵌入管理制度	抽象概念的系統融合
自然語言處理	詞嵌入用于文本分類模型	數據的高效表示

總結來看，“嵌入”既可以是具象的物理結合，也可以是抽象的邏輯融合，其本質在于通過深度整合實現功能或結構的一體化。具體含義需結合上下文領域判斷。