酸浸槽英文解釋翻譯、酸浸槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pickling tank

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

酸浸槽（Acid Leaching Tank）是冶金、化工和環保等領域的關鍵設備，用于通過酸性溶液選擇性溶解礦石、金屬或物料中的目标成分。其核心功能在于實現物質的化學分離與提純。

漢英對照
- 中文：酸浸槽（Suān Jìn Cáo）
- 英文：Acid Leaching Tank / Acid Pickling Tank
  注：冶金領域常用"Leaching"，金屬表面處理常用"Pickling"
工藝原理
利用硫酸（H₂SO₄）、鹽酸（HCl）或硝酸（HNO₃）等酸性溶液，通過氧化還原反應溶解目标金屬（如銅、鎳、鋅），同時抑制雜質溶出。反應通式可表示為：

$$ce{MeO + 2H+ -> Me^{2+} + H2O}$$

其中Me代表目标金屬（如Cu、Zn）。

材質要求

材質類型	適用酸濃度	溫度範圍	應用場景
增強聚丙烯（FRPP）	≤40% H₂SO₄	<90℃	電鍍酸洗
玻璃鋼（FRP）	≤30% HCl	<80℃	濕法冶金
钛合金	濃硝酸/混酸	<120℃	稀土提煉

數據來源：《腐蝕工程手冊》（化學工業出版社）

關鍵參數
- 酸濃度：通常控制5%-30%（依據物料特性調整）
- 浸出時間：0.5-24小時（金礦浸出需延長至48小時）
- 溫度控制：多數反應需維持50-80℃以加速動力學過程

權威參考來源：

冶金工業标準：《YS/T 1187-2017 濕法冶金設備防腐蝕設計規範》

化工設計手冊：《化工容器設計技術規範》（HG/T 20580）

安全标準：OSHA 29 CFR 1910.119 過程安全管理

“酸浸槽”是一個專業術語，其含義需結合具體領域分析：

化工領域核心含義在工業生産中，酸浸槽指用于金屬表面酸洗處理的容器，英文為pickling tank。其功能是通過酸性溶液（如硫酸、鹽酸等）去除金屬表面的氧化物、鏽迹或雜質，屬于金屬加工前處理的重要設備。
字詞拆分釋義
- 酸：指酸性化學溶劑
- 浸：浸泡處理工藝
- 槽：盛放液體的長形容器
延伸語境可能性在非專業語境中，該詞可能被拆解為字面組合，此時：
- 浸槽可泛指浸泡容器（如提到的普通浸泡槽）
- 酸浸可理解為酸性液體浸泡過程
注意語義區分需與成語“浸槽”區分：成語“浸槽”（jìn cáo）指深入學習或沉浸某事的狀态（如解釋），與工業術語“酸浸槽”無直接關聯。

建議根據具體使用場景判斷詞義，工業場景中優先采用酸洗處理容器的專業釋義。