英語翻譯：

gravestone; headstone; tombstone

相關詞條：

1.mbstone  

例句：

1. 墓碑，墓石置于墳墓上作為記號的石頭；墓石
   A stone placed over a grave as a marker; a tombstone.

分詞翻譯：

墓的英語翻譯：

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

墓石（mùshí）是喪葬文化中用于标識、紀念或保護墓穴的專用石制構件，其漢英對應術語為“tombstone”或“gravestone”。根據《漢語大詞典》定義，墓石通常包含墓碑、墓志銘、墓阙等類型，材質以花崗岩、大理石為主，兼具實用與藝術價值。

從功能分類看，墓石可分為三類：

1. 标識型：如墓碑（epitaph），刻有逝者姓名及生卒年份，常見于東亞和西方墓地（《中國喪葬文化史》，2008）；
2. 記載型：如墓志銘（funerary inscription），記錄生平事迹，漢代起形成制度化文體（《考古學報》第45卷）；
3. 防護型：如墓蓋石（grave slab），用于密封墓穴，古埃及與瑪雅文明中均有類似結構（大英博物館文物研究資料）。

墓石的文化内涵因地域而異。例如，中國唐代盛行獸首碑額與纏枝紋浮雕，體現等級制度（陝西曆史博物館藏石考）；而維多利亞時期英國墓石多采用哥特式十字架造型，反映宗教審美（劍橋大學藝術史研究庫）。

在語言學層面，“墓石”的英文術語“tombstone”源自古英語“tūn-stān”，原指“界石”，14世紀後語義專指喪葬用石（《牛津英語詞源詞典》）。現代考古學中，墓石被列為“喪葬建築遺存”的核心研究對象，其銘文與紋飾為曆史重建提供關鍵證據（《世界考古學通論》第三版）。

網絡擴展解釋

“墓石”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋如下：

1. 墓志或墓碑
   指平放在墳墓上的碑文石或台石，用于記錄逝者生平或标記墓地位置。例如明代沈德符在《野獲編》中提到“墓石”作為墓碑的用途，魯迅也曾在作品中提及墓石的碑文功能。

2. 古墓中的畫像磚石
   指古代墓葬中刻有畫像、浮雕等裝飾的磚石，具有曆史與藝術價值。魯迅在《在現代中國的孔夫子》中描述了漢朝墓石上孔子見老子的畫像。

其他補充

• 英文可譯為“tombstone”或“gravestone”。
• 該詞在文學和考古領域常被使用，既指實物，也承載文化意義。

若需進一步了解相關文學作品或考古案例，可參考上述來源中的具體文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆轟熱不應處罰的磁帶編輯器存儲器存取計數器彈性硬度多弧水滴形油罐二碘甲磺鈉非微生物性的跟内側支格－斯二氏綜合征構型的排布光黃素見聞焦渴的基本盡可能低集水克羅基維茨氏試驗擴散的勒福爾氏手術連續流出式供氧裝置路徑選擇功能墨魚的骨拇伸直過度普寫字紙羟碘喹啉磺酸日本女貞私生子父親的确定太陽儀