擴散的英文解釋翻譯、擴散的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 diffused

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【計】 scattering
【化】 scatter
【醫】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

在漢英詞典中，"擴散的"對應的英文翻譯主要為"diffusive"和"diffusional"，其專業釋義可分為以下三個維度：

一、物理學術語指物質通過濃度梯度自發遷移的現象。根據菲克定律(Fick's Law)，擴散通量計算公式為： $$ J = -D frac{partial phi}{partial x} $$ 其中D為擴散系數，φ為濃度，x為空間坐标。該公式被收錄于《牛津英漢雙解科學詞典》2020年版。

二、醫學術語在病理學中特指癌細胞通過淋巴系統或血液循環轉移的過程。《英漢醫學大詞典》第3版指出，該過程涉及細胞外基質降解酶(如MMP-2/9)的激活，可通過PET-CT成像技術進行動态監測。

三、化學工程應用描述溶質分子在溶劑中的布朗運動現象，其速率與溫度呈正相關。美國化學學會《化工術語标準手冊》記載，該過程的活化能計算公式為： $$ E_a = RT lnleft(frac{D}{D_0}right) $$ 其中R為氣體常數，T為熱力學溫度，D0為頻率因子。

參考來源：

“擴散”是一個多領域術語，核心含義是物質、能量或信息從中心向周圍傳播的過程，具有自發性和逐漸均勻化的趨勢。以下是不同語境下的具體解釋：

物理學與化學
指物質粒子（如分子、原子）因熱運動從高濃度區域向低濃度區域遷移，直到分布均勻。例如，墨水在水中散開、香氣在空氣中彌漫都屬于分子擴散現象。數學上常用擴散方程（如菲克定律）描述：
$$ frac{partial phi}{partial t} = D abla phi $$
其中，$phi$為濃度，$D$為擴散系數。
生物學與醫學
- 細胞層面：細胞通過被動擴散吸收氧氣或排出二氧化碳，無需能量消耗。
- 醫學影像：如MRI中的擴散加權成像（DWI），通過檢測水分子運動診斷腦梗死等疾病。
社會學與傳播學
指文化、技術或信息在人群中的傳播，例如社交媒體上的新聞擴散、新技術（如5G）的普及過程，常涉及“創新擴散理論”分析傳播速度與影響因素。
其他領域
- 語言學：詞彙或語音變化在語言社區中的傳播（如網絡用語擴散）。
- 環境科學：污染物在土壤或大氣中的擴散模型。

共同特征：擴散通常依賴介質（如空氣、水、社會網絡），方向由高密度向低密度自發進行，最終趨于平衡。需注意與“對流”（外力驅動的物質移動）的區别。