基本英文解釋翻譯、基本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

basic; essence

例句：

我基本上同意你的建議，但是有幾個小問題有待商榷。
Basically I agree with your proposals, but there are a few small points I'd like to discuss.
教會應當就基本道德問題多做出些榜樣。
The Church should give more of a lead on basic moral issues.
衣、食、住所是生活的基本必需品。
Food, clothing and shelter are all basic necessities of life.
即使她有時說些傻話，她的想法基本上是好的。
Her ideas are fundamentally sound, even if she says silly things sometimes.
基本的事實面對着我們。
The elemental truth was facing us.
愛和恨是基本的情感。
Love and hatred are primary emotions.
我已精通經濟學的基本原理。
I have mastered the rudiments of economics.
如果你們要結婚的話，我建議你們了解烹調的基本知識。
If you two are going to marry, I advise that you need to know the fundamentals of cooking.

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

“基本”在漢英詞典中的詳細釋義與用法

一、核心釋義

形容詞性 (Adjective)
- 根本的、主要的：指事物最核心、不可或缺的部分。
  例：基本需求 (basic needs)、基本原則 (fundamental principles)
  
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- 初步的、基礎的：描述入門或最低限度的要求。
  例：基本知識 (elementary knowledge)、基本技能 (essential skills)
  
  來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）
副詞性 (Adverb)
- 大體上、總體上：表示在主要方面或多數情況下成立。
  例：問題已基本解決 (The problem is basically resolved).
  
  來源：《劍橋英漢雙解詞典》

二、詞義擴展與搭配

基本框架 (basic framework)：系統或結構的主體部分。
基本工資 (basic salary)：薪酬的核心組成部分。
基本國策 (fundamental state policy)：國家長期遵循的核心政策。

三、反義詞對比

非基本的 (non-essential)：次要或可省略的部分，如 非必要開支 (non-essential expenses)。
次要的 (secondary)：重要性較低，如 次要因素 (secondary factors)。

四、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
《劍橋英漢雙解詞典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）

（注：為符合原則，釋義與用例均基于權威詞典，具體鍊接因版權限制未提供，建議通過官方出版社或圖書館獲取完整内容。）

網絡擴展解釋

“基本”是一個多義詞，其含義和用法需結合具體語境理解。以下是詳細的解釋：

一、核心含義

形容詞用法
- 根本的、主要的
  指事物最核心、不可或缺的部分。如“基本條件”“基本原理”。
  例：數學的基本定理是推導其他公式的基礎。
- 最低限度的
  表示滿足最低需求的。如“基本生活保障”“基本工資”。
副詞用法
- 大體上、大部分情況
  用于概括整體狀況，常與“上”連用。如“問題已基本解決”“課程基本完成”。
  注：此用法在口語中高頻出現，但正式書面語需謹慎使用。

二、延伸場景

哲學領域
“基本矛盾”指推動事物發展的根本性對立關系（如生産力與生産關系）。
教育領域
“基本技能”包括閱讀、計算等基礎能力，聯合國教科文組織将其列為生存必備能力。
物理科學
“基本粒子”指構成物質的最小單位（如誇克、電子），是物質結構研究的起點。

三、相關辨析

詞彙	側重點	示例
基本	根本性、主要性	基本原則
基礎	根基性、鋪墊性	基礎知識
根本	徹底性、決定性	根本原因

四、使用注意

避免混淆“基本”的形容詞與副詞詞性
誤：這個方案基本可行（√ 副詞用法）
正：這是基本可行的方案（√ 形容詞用法）
學術寫作中慎用副詞義
建議用“主要”“大體上”等替代“基本上”，以增強嚴謹性。

五、詞源考據

“基”本義為地基（《說文解字》：“牆始也”），“本”指樹根（《說文》：“木下曰本”），二字組合後自漢代起逐漸引申出“根本”含義，現代漢語中詞義進一步擴展。