幕上的英文解釋翻譯、幕上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 supratentorial

act; curtain; screen; veil
【醫】 tentoria; tentorium; veil

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

幕上的（mù shàng de）是一個神經解剖學術語，特指位于小腦幕（tentorium cerebelli）以上的腦部結構。小腦幕是硬腦膜形成的皺襞，分隔大腦半球與小腦。因此，“幕上的”主要指大腦半球（包括大腦皮層、基底節、丘腦等結構），與小腦幕下的腦幹、小腦等結構相對應。

英文對應詞
在醫學文獻中，“幕上的”通常譯為supratentorial（形容詞），指位于小腦幕上方的區域。例如：
- 幕上腫瘤（supratentorial tumor）
- 幕上腦組織（supratentorial brain tissue）
解剖學定位
小腦幕是顱腔内分隔大腦與小腦的纖維膜結構，呈帳篷狀。其上方容納大腦半球，下方覆蓋小腦和腦幹。因此，“幕上的”嚴格限定于大腦半球及其深部核團，是神經系統疾病定位診斷的關鍵概念。
臨床意義
該術語常用于描述病變位置（如腫瘤、出血、梗死等），例如：
- 幕上占位性病變（supratentorial space-occupying lesion）：可能引起顱内壓增高或神經功能障礙。
- 幕上與幕下病變的鑒别：幕下病變（如腦幹腫瘤）更易導緻意識障礙和生命體征紊亂。

以下資源可進一步驗證術語定義：

幕上的是描述顱腦解剖位置的核心術語，強調病變或結構位于小腦幕以上，主要涉及大腦半球。其英文對應詞supratentorial 在臨床診斷與學術研究中廣泛應用，需結合具體語境理解。

“幕上”一詞在不同語境中有不同含義，主要分為傳統文學比喻和醫學解剖學兩個方向：

一、傳統文學中的比喻意義源于成語“燕巢幕上”，比喻處境極其危險。如《左傳·襄公二十九年》記載：“夫子之在此也，猶燕之巢于幕上。”燕子将巢築在隨時可能被掀動的帷幕上，象征危機四伏的狀态。該用法在《幼學瓊林》等古籍中常作為警示典故。

二、醫學解剖學定義指小腦幕（硬腦膜結構）以上的腦部區域，與“幕下”對應：

三、其他延伸含義在姓名學中，“幕上”被賦予“扶搖直上”“蒸蒸日上”的積極寓意，但此用法較為少見。

“幕上”需結合具體語境理解，文學中強調危險處境，醫學中為專業解剖術語，二者無直接關聯。