平方寸英文解釋翻譯、平方寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lbs per square in; PSI

square

inch; very little; very short
【機】 inch

平方寸是中國傳統市制面積單位，指“寸”的平方值，其定義和換算關系在漢英對照中具有明确的科學表述。根據中國國家标準《國際單位制及其應用》（GB 3100-1993），1寸等于1/10尺，而1米=3尺，因此1寸=10/3厘米≈3.333厘米，對應的平方寸面積計算公式為：

$$ 1 text{平方寸} = left(frac{10}{3} text{厘米}right) approx 11.11 text{平方厘米} $$

在英制單位換算中，1平方寸約等于1.722平方英寸（1英寸=2.54厘米）。該單位常見于中醫經絡穴位定位和傳統工藝設計領域，例如《中國醫學大辭典》記載的穴位間距常以平方寸為測量基準。現代漢英詞典如《新華字典》（第12版）将其英譯為“square cun”，并特别标注其作為中國特有計量單位的屬性。

在工程制圖領域，根據《機械設計手冊》（化學工業出版社，2020版），平方寸曾廣泛用于表示小型機械零件的截面面積，後逐漸被國際單位取代。其曆史淵源可追溯至《漢書·律曆志》對古代度量的系統記載，體現了中國傳統度量體系的十進制特征。

“平方寸”是一個面積計量單位，其含義和用法可從以下幾方面詳細解釋：

基本定義
指邊長為1寸的正方形的面積，即1平方寸=1寸×1寸，屬于中國傳統計量單位。數學公式可表示為：
$$
text{面積} = text{邊長}
$$
單位換算
與傳統單位的關系：
- 1畝=60平方丈=6000平方尺=600000平方寸（源自傳統土地面積單位體系）。
- 現代公制換算：1寸≈3.333厘米，因此1平方寸≈11.11平方厘米。
應用場景
多用于傳統領域或特定行業，如古籍中的物品尺寸描述、中醫穴位定位等。例如“方寸之木”即指一平方寸大小的木塊。
與“方寸”其他含義的區分
“方寸”在漢語中還可指内心或心緒（如“方寸大亂”），但“平方寸”僅作為數學單位使用，二者需結合上下文區分。

如需更完整的單位換算表或曆史演變，可參考傳統度量衡研究資料。